Переклад тексту пісні Горишь говоришь - Найк Борзов

Горишь говоришь (оригінал)

Ты говоришь, что всё чаще не спишь.
Ты говоришь, ты говоришь.
Ты говоришь, что всё время одна —
Сходишь с ума — никому не нужна.
Ты говоришь, что твоей головой —
Вертишь не ты, а кто-то другой.
Ты говоришь, что всё это — цинизм:
Капитализм и терроризм.
Нервы твои рвуться, как струны!
Ты говоришь, и этот подвох:
Не перекрыть, не перерубить.
Прикосновение — это шаг,
Но не понять, не полюбить.
Ты говоришь, и с тем же молчить.
Вроде бы что-то, но ничего.
На Рождество ты едешь в Париж,
Чтобы найти его, одного!
Припев:
Ты говоришь, ты говоришь,
Ты говоришь, что больше не спишь.
Падаешь в бездонный колодец,
И от страха кричишь!
Я видел тебя в отражениях зеркал,
Слышал тебя и молчал о своем.
Видел всё прямо, как-будто искал что-то,
О чём пожалею потом.
Что здесь происходит, кто двигает мной —
Машина моя едет, как стрела.
На заднем сидении ты молча сидишь,
Не толи ты спишь, толи ты умерла!
Припев:
Ты говоришь, ты говоришь,
Ты говоришь, что больше не спишь.
Падаешь в бездонный колодец,
И от страха кричишь!

Горишь говоришь (переклад)

Ти кажеш, що все частіше не спиш.
Ти говориш, ти говориш.
Ти кажеш, що весь час одна—
Сходиш з розуму — нікому не потрібна.
Ти кажеш, що твоєю головою
Вертиш не ти, а хто інший.
Ти кажеш, що все це цинізм:
Капіталізм та тероризм.
Нерви твої рвуться, як струни!
Ти говориш, і ця каверза:
Не перекрити, не перерубати.
Дотик — це крок,
Але не зрозуміти, не полюбити.
Ти говориш, і з тим же мовчити.
Начебто б щось, але нічого.
На Різдво ти їдеш у Париж,
Щоб знайти його, одного!
Приспів:
Ти говориш, ти говориш,
Ти кажеш, що більше не спиш.
Падаєш у бездонний колодязь,
І від страху кричиш!
Я бачив тебе в віддзеркаленнях дзеркал,
Чув тебе і мовчав про своє.
Бачив все прямо, ніби шукав щось,
Про що пошкодую потім.
Що тут відбувається, хто рухає мною —
Машина моя їде, як стріла.
На задньому сидінні ти мовчки сидиш,
Не якщо ти спиш, чи ти померла!
Приспів:
Ти говориш, ти говориш,
Ти кажеш, що більше не спиш.
Падаєш у бездонний колодязь,
І від страху кричиш!