Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sturm der katharsis, виконавця - Nagelfar. Пісня з альбому Virus West, у жанрі Дата випуску: 22.07.2001
Лейбл звукозапису: Ván
Мова пісні: Німецька
Sturm der katharsis(оригінал) |
| Nacht für Nacht und Tag für Tag zittert es in mein Gebein |
| Denn sollte all jener Leben auch gar meines sein |
| Träge ziehe ich immer fort, doch mit was sind wir bedacht? |
| Überzählig in den goldenen Städten |
| Versklavt von einer toten Macht |
| Drum lenket ein zum Seelenheil und zu dem was einst mal war |
| Im Zentrum des imaginären Strudels ist die Zeit des Aufbruchs da |
| Die Sonne steht hoch |
| Hoch über meinem besudelten Haupt |
| Welk sind die Blumen und trüb ist mein Blick |
| Vor den Gräbern meiner wahren Väter schwöre ich auf kein Zurück |
| Denn auf jedem Berge sehe ich Götter stehen |
| Erträumt von Wolken, die im Winde wehen |
| Wie Schafe oder stumm und blind… |
| Verlogene Träume, vor denen man sich bückt |
| In den Büchern der Gelehrten erscheint alles stets verrückt |
| Zu einem Dasein voller Knien und Flehen |
| Zu bitten, um sich aufzugeben |
| Wie Schafe, so dumm und blind… |
| Doch wie steinig ist der Pfad der Weisen |
| Erwacht und zum Widerstand bereit |
| Gegen die Untertanen der Sinnes-Meute |
| Wild empört und der Wahrheit nicht gescheit |
| So tasten sie nach wirrer Nahrung |
| Und nicht geführt von ihrem eigenen Geist |
| Entgegnet jeder eine schwache Parole |
| Welche wie der Wind das Feuer speist |
| So baue ich mir meinen eigenen Thron! |
| (Jede Nacht graust es mich vor dem Erwachen |
| Bin umgeben von verdorbenen Geschöpfen |
| Der Mensch ist nicht mehr, was er mal war!) |
| Wie Elementarstaub in Mondstrahlen |
| Wie Elementarstaub in Mondstrahlen |
| Flüchtet oder fürchtet euch nicht mehr |
| Denn die Schöpfung erscheint mir hoffnungsleer |
| Nur mit Wind, nur mit Zeit und mit Klang |
| Und ich, der unter sterbenden nicht leben kann |
| Dort in der Ferne leben all die anderen, in ihrer Isolation |
| Droben auf dem Berg hinterließ ich alles andere |
| Meines Daseins wieder froh |
| Bin ich derselbe oder jetzt ein anderer, meine Freiheit war mein Tod |
| (переклад) |
| Ніч за ніччю і день за днем мої кістки тремтять |
| Бо все це життя також має бути моїм |
| Я завжди рухаюся далі ліниво, але про що ми думаємо? |
| Надлишок у золотих містах |
| Поневолений мертвою силою |
| Тому керуйтеся до спасіння і того, що колись було |
| У центрі уявного виру - час відходу |
| Сонце високо |
| Високо над моєю брудною головою |
| Квіти зів’яли, а очі тьмяніли |
| Перед могилами моїх справжніх батьків я клянусь, що не повернути назад |
| Бо я бачу богів, що стоять на кожній горі |
| Сняться хмари, що дмуть вітром |
| Як вівці чи німі й сліпі... |
| Брехливі мрії, які змушують нахилитися |
| У книгах вчених завжди все здається божевільним |
| До існування на колінах і благань |
| Просити здатися |
| Як вівці, такі дурні й сліпі... |
| Але як кам’янистий шлях мудрих |
| Прокинувся і готовий чинити опір |
| Проти суб’єктів сенс-паку |
| Дико обурений і не знаючи правди |
| Тому вони намацують заплутану їжу |
| І не керуються власним духом |
| Всі відповідають слабким гаслом |
| Який, як вітер, живить вогонь |
| Ось як я будую власний трон! |
| (Кожної ночі я боюся прокидатися |
| Мене оточують корумповані істоти |
| Людина вже не та, що була!) |
| Як стихійний пил у місячних променях |
| Як стихійний пил у місячних променях |
| Тікай або не бійся більше |
| Бо створення мені здається безнадійним |
| Тільки з вітром, тільки з часом і зі звуком |
| І я, який не можу жити серед вмираючих |
| Там, на відстані, живуть усі інші, у своїй ізоляції |
| На горі я залишив усе інше |
| Я знову щасливий |
| Чи я зараз такий же чи хтось інший, моя свобода була моєю смертю |