Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seelenland, виконавця - Nagelfar. Пісня з альбому Hünengrab im Herbst, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 03.12.1997
Лейбл звукозапису: Ván
Мова пісні: Німецька
Seelenland(оригінал) |
| Als der Himmel sich schwärzte |
| fielen unsere Brüder. |
| Mit dem sterbenden Licht |
| eines klaren Wintertages |
| erlagen ihre Körper |
| dem blutroten Schnee, |
| und über weite Felder — der Trauer — |
| sah ich den Krieg… |
| Unter kahlen Bäumen |
| blieb Ich allein zurück. |
| Mein Flegel blutbeschmiert |
| und meine Seele vernarbt in Ewigkeit, |
| schrei' ich hilflos |
| in die kalte Winternacht. |
| Dort, wo die Berge sind, weinen die Feen |
| um diese Schlacht. |
| Alles weicht Stille. |
| Mein Freund, der Wind, er trauert. |
| Im schmerzfahlen Mondschein |
| verzerrt mein Gesicht… |
| Eine Maske der Bitternis und der Dunkelheit |
| die meine einst liebende Seele verdammt… |
| Und ich kenne die Kälte der Nacht. |
| Ich weiß um den Frost des inneren Ichs |
| und ich, der Zeuge des Sieges… |
| ich, der Sieg… |
| Aber, als die Elfen starben |
| mit den Feen und Wäldern |
| und ich mich stehen sah, allein |
| auf dem Schlachtfeld meiner Seele |
| bin ich… für immer… gestorben… |
| in Ewigkeit… in Ewigkeit… |
| (переклад) |
| Як небо стало чорним |
| впали наші брати. |
| З умираючим світлом |
| ясний зимовий день |
| їхні тіла піддалися |
| криваво-червоний сніг |
| і над широкими полями - жалоби - |
| Я бачив війну... |
| Під голими деревами |
| Я залишився сам. |
| Моя володарка кров’ю замазана |
| і моя душа в шрамах на вічність, |
| Я безпорадно кричу |
| в холодну зимову ніч. |
| Там, де гори, плачуть феї |
| для цієї битви. |
| Все поступається місцем тиші. |
| Мій друг вітер, він сумує. |
| У блідому місячному сяйві |
| спотворює моє обличчя... |
| Маска гіркоти і темряви |
| засуджуючи мою колись люблячу душу... |
| І я знаю нічний холод. |
| Я знаю про мороз внутрішнього я |
| і я, свідок перемоги... |
| я, перемога... |
| Але коли ельфи загинули |
| з феями та лісами |
| І я побачив, що стояв сам |
| на полі битви моєї душі |
| Я... помер назавжди... |
| назавжди... назавжди... |