Переклад тексту пісні Mess Me Up - Naaz

Mess Me Up (оригінал)

Spend the night on my own just like I always do
It’s not that weird, I’m too young, time is forever no
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Don’t they know this is how you take feelings away
Give a chance, to at least, feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
Wanna do things that I am not supposed to do
Be a good girl, that is all you really have to do
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Dont think this is how you take feelings away
Give a chance, do at least feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’m already at a point where there’s no return
And I don’t care what you do, you can make me burn
I find a way to come back, yeah my body learns
So I don’t care what you do, come and make me burn
(Ah, mess me up)

Mess Me Up (переклад)

Проведу ніч сам, як я завжди
Це не так вже й дивно, я занадто молодий, часу назавжди немає
Поки це не так
І кожен біг навколо мене відчувається протилежним удачі
Вони думають, що ти просторий, замість того, щоб дарувати любов
Хіба вони не знають, що так ви забираєте почуття
Дайте шанс, принаймні відчути це
Тому що зараз я перебуваю в точці, коли мені байдуже, якщо ти зіпсуєш мене
Я був там сам проти себе досить
Можливо, якби це було у вірші, я міг би зупинити подорож
Але я зараз у тому моменті, коли мені байдуже, якщо ти мене зіпсуєш
Хочу робити речі, які я не повинен робити
Будь хорошою дівчинкою, це все, що тобі справді потрібно робити
Поки це не так
І кожен біг навколо мене відчувається протилежним удачі
Вони думають, що ти просторий, замість того, щоб дарувати любов
Не думайте, що таким чином ви забираєте почуття
Дайте шанс, принаймні відчуйте це
Тому що зараз я перебуваю в точці, коли мені байдуже, якщо ти зіпсуєш мене
Я був там сам проти себе досить
Можливо, якби це було у вірші, я міг би зупинити подорож
Але я зараз у тому моменті, коли мені байдуже, якщо ти мене зіпсуєш
Я вже в точці, звідки немає повернення
І мені байдуже, що ти робиш, ти можеш змусити мене спалити
Я знаходжу спосіб повернутися, так, моє тіло вчиться
Тому мені байдуже, що ти робиш, прийди і змуси мене спалити
(Ах, зіпсуй мене)