Переклад тексту пісні As Fun - Naaz

As Fun (оригінал)

If clouds look like sugar, only pretty from afar
And bubbles burst, when we touch them really soft
Maybe we should just watch the view from where we are
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
If a door finally opens to eventually be shut
And some shoes don’t fit, even though you’ve worked so hard
Maybe we shouldn’t never even try at all
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
That wouldn’t be as fun

As Fun (переклад)

Якщо хмари схожі на цукор, то тільки здалеку гарні
І бульбашки лопаються, коли ми доторкаємось до них дуже м’яко
Можливо, нам варто просто спостерігати за краєвидом з того місця, де ми знаходимося
Але це було б не так весело
Якщо вогонь оманливий і він завжди викликає опіки
Якщо ризик і боротьба лише завдають вам шкоди
Якщо серця розбиваються, коли ми закохуємося до глибини
Тоді, можливо, нам варто залишити це не зробленим
Але це було б не так весело (ах-ха)
Розбий мені серце, мені це потрібно
Якщо це те, що потрібно, щоб почуватися живим
Прокинувшись, я це відчуваю
Не можу жити, поки не помру
Якщо двері нарешті відчиняються, щоб кінець кінцем зачинитися
І деякі черевики не підходять, навіть якщо ви так багато працювали
Можливо, нам взагалі не варто намагатися
Але це було б не так весело
Якщо вогонь оманливий і він завжди викликає опіки
Якщо ризик і боротьба лише завдають вам шкоди
Якщо серця розбиваються, коли ми закохуємося до глибини
Тоді, можливо, нам варто залишити це не зробленим
Але це було б не так весело (ах-ха)
Розбий мені серце, мені це потрібно
Якщо це те, що потрібно, щоб почуватися живим
Прокинувшись, я це відчуваю
Не можу жити, поки не помру
Розбий мені серце, мені це потрібно
Якщо це те, що потрібно, щоб почуватися живим
Прокинувшись, я це відчуваю
Не можу жити, поки не помру
О-о-о-о-о-о-о-охоххх
О-о-о-о-о-о-о-охоххх
О-о-о-о-о-о-о-охоххх
Це було б не так весело