Переклад тексту пісні Love Bomb - N.E.R.D

Love Bomb (оригінал)

Sitting here in this white padded room
Imagining I’m a meteor flying out through the distance space
How does tiny speck called Earth destroy tomorrow
So capable of so many things
Why make life-taking planes?
But I believe
That when you lose your root
Just use the sunlight
It could be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don’t need another love song
We need a love bomb
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.
Can’t you see
This is The Truman Show, baby
'Cause when they fight who dies is you
If you unscrew me
We got the same gear and same tubes
But how you gonna catch it with your head hanging down
What you see starin' at the ground?
But I believe
Even without a clue
You got sunlight
And it could be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don’t need another love song
We need a love bomb
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.
I’m trying to unblind a few
But removing propaganda, but
They must have used a tub of superglue
I’m trying to take the machine apart, yeah
What I’m simply trying to do
Is have the listener take a pause
I’ve been down every avenue
But everybody’s good as gone
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.

Love Bomb (переклад)

Сидячи тут, у цій білій оббитій кімнаті
Уявіть, що я метеор, що летить крізь простір
Як крихітна цятка під назвою Земля знищить завтра
Такий здатний на багато речей
Навіщо створювати літаки, що несуть життя?
Але я вірю
Це коли ти втратиш свій корінь
Просто використовуйте сонячне світло
Це може бути вашим путівником
Більше жодних політичних мрій
Не інше виправдання
Не потрібна інша пісня про кохання
Нам потрібна бомба кохання
Щоб просто вразити нас
Щоб до біса погасити їм світло
Перетворіть ніч на день
Почуйте це на відстані кілометрів
Просто щоб зробити це прямо зараз
До біса те, що говорить уряд
Зараз ми маємо врятувати життя
Це нормально.
Ви не бачите
Це Шоу Трумена, крихітко
Тому що, коли вони б’ються, помрете ви
Якщо ви мене відкрутите
У нас однакове спорядження та однакові труби
Але як ви це спіймаєте з опущеною головою
Що ви бачите, дивлячись на землю?
Але я вірю
Навіть без уявлення
У вас сонячне світло
І це може бути вашим путівником
Більше жодних політичних мрій
Не інше виправдання
Не потрібна інша пісня про кохання
Нам потрібна бомба кохання
Щоб просто вразити нас
Щоб до біса погасити їм світло
Перетворіть ніч на день
Почуйте це на відстані кілометрів
Просто щоб зробити це прямо зараз
До біса те, що говорить уряд
Зараз ми маємо врятувати життя
Це нормально.
Я намагаюся розкрити кілька
Але зняття пропаганди, але
Мабуть, вони використовували ванну суперклею
Я намагаюся розібрати машину, так
Що я просто намагаюся зробити
Попросіть слухача зробити паузу
Я пройшов усі шляхи
Але всі як і пішли
Щоб просто вразити нас
Щоб до біса погасити їм світло
Перетворіть ніч на день
Почуйте це на відстані кілометрів
Просто щоб зробити це прямо зараз
До біса те, що говорить уряд
Зараз ми маємо врятувати життя
Це нормально.