Переклад тексту пісні Laugh About It - N.E.R.D

Laugh About It (оригінал)

You made me take a look at me
At all the flaws and what could be
And all the things that you would reap
Was hidden in me I didnt wanna see that was troublin me
Am I your sledge hammer
Coming down with the boom
I mean I feel in love, cuz I’m inside of you
I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
Smilin at me smokin but you are not amused
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldn’t it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldn’t it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
The way you see the world is neat
Your in sun and clouds n peaks
Please be my friend oh would you please
But you still wanna mood smoke comin out your shoes
Mean while Im still blue
Am I your sledge hammer
Coming down with the boom
I mean I feel in love, cuz I’m inside of you
I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
Smilin at me smokin' but you are not amused
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldnt it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldnt it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Lets just have a blast about it (ohh some day)
Never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh some day)
Lets just have a laugh about it (laugh about it)
And I could never lose those memories
Because your screamin from the clouds going out
The color from those painted these melodies
Infact I’m dreamin about it now, uhh
Someday I’ll laugh about it (ohh someday)
All that preciousness we had it (laugh about it)
Couldn’t it last like that I doubt it (ohh someday)
Come on girl lets laugh about it (laugh about it)

(переклад)

Ти змусив мене поглянути на мене
На всі недоліки і те, що може бути
І все те, що ти пожнеш
Було приховано в мені, я не хотів бачити, що мене турбує
Я ваша кувалда
Спускається з бумом
Я маю на увазі, я відчуваю закоханість, тому що я всередині ви
Я маю на увазі, я люблю твоє серце, але твій розум, якщо я був вибирати
Посміхнись мені, кури, але тобі не смішно
Колись я буду сміятися над цим
Вся ця дорогоцінність, яку ми мали
Хіба це не могло тривати так, я сумніваюся
Давай, дівчина, посмійся над цим
Колись я буду сміятися над цим
Вся ця дорогоцінність, яку ми мали
Хіба це не могло тривати так, я сумніваюся
Давай, дівчина, посмійся над цим
Ви бачите світ охайно
Ви в сонце й хмарах н піках
Будь ласка, будь моїм другом, о, будь ласка
Але ви все одно хочете, щоб настрій дим вийшов із вашого взуття
Тобто поки я ще синій
Я ваша кувалда
Спускається з бумом
Я маю на увазі, я відчуваю закоханість, тому що я всередині ви
Я маю на увазі, я люблю твоє серце, але твій розум, якщо я був вибирати
Посміхнись мені, курю, але тобі не смішно
Колись я буду сміятися над цим
Вся ця дорогоцінність, яку ми мали
Не міг би так тривати, я сумніваюся
Давай, дівчина, посмійся над цим
Колись я буду сміятися над цим
Вся ця дорогоцінність, яку ми мали
Не міг би так тривати, я сумніваюся
Давай, дівчина, посмійся над цим
Давайте просто розважимось про це (о, колись)
Ніколи не знайшли наші шляхи без цього (смійтеся над цим)
Вся фігня, яка його оточує (о, колись)
Давайте просто посміємося над цим (посміємося над цим)
І я ніколи не міг втратити ці спогади
Бо твій крик із хмар гасне
Колір від тих, хто намалював ці мелодії
Насправді я мрію про це зараз
Колись я буду сміятися з цього (о, колись)
Вся ця цінність, яку ми були (смійтеся над цим)
Хіба це не могло тривати так, я сумніваюся в цьому (о, колись)
Давай, дівчина, посмійся над цим (смійся над цим)