Переклад тексту пісні Help Me - N.E.R.D

Help Me (оригінал)

Help me!
'Cause I can feel the fumes
'Cause someone uncool has made it inside the room
Our ideas get shared, not a good one gets spared
And you’re just sittin there suckin up the air
(Okay, you got it, you wanna do somethin 'bout it?)
(Wait a minute, what’s wrong, somethin broke?) C’mon!
Help me!
Is that a snake I just saw?
Well they can only live where the grass and weeds are tall
Well I’m stuck and no cost to please my eyes
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
YEAH!
DIE BITCH DIE!
Uhhh
Help me!
'Cause this ain’t good for my health
So you can have this room and do them yourself
My oath won’t let me conspire
While your presence set our sanctuary on fire
Help me!
'Cause your intentions aren’t pure
'Cause cool can only be killed, never absorbed
And I will not stop or compromise
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
WOOO!
YEAH!
YEAH!
Uhhh
Help me!
Understand why you’re surprised
But never mind that, please look outside
Submarines and flying machines and fellas you know
Point signs that say we shoulda nuked you a long time ago
Help me!
See those war machines out there?
A pack with your karma, do you care?
Just know karma doesn’t stop when you cry
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
WOOO!
YEAH!
YEAH!
Yeahhhh
Help me!

(переклад)

Допоможи мені!
Тому що я відчуваю випари
Тому що хтось некрутий увійшов у кімнату
Нашими ідеями діляться, а не хороші
А ти просто сидиш і всмоктуєш повітря
(Гаразд, ви зрозуміли, ви хочете щось зробити?)
(Зачекайте, що не так, щось зламалося?) Давай!
Допоможи мені!
Це змія, яку я щойно побачив?
Ну, вони можуть жити тільки там, де висока трава і бур’яни
Що ж, я застряг, і я не вдячний, щоб радувати свої око
І ні, я не вб’ю тебе, але буду дивитися, як ти помреш
ТАК!
ПОМРИ, СУКА, ПОМРИ!
Уххх
Допоможи мені!
Тому що це не добре для мого здоров’я
Тож ви можете мати цю кімнату й робити це самі
Моя клятва не дозволить мені змовитися
Поки ваша присутність запалила нашу святиню
Допоможи мені!
Бо ваші наміри не чисті
Бо прохолоду можна лише вбити, а не поглинути
І я не зупинюся чи не піду на компроміс
І ні, я не вб’ю тебе, але буду дивитися, як ти помреш
ВУУ!
ТАК!
ТАК!
Уххх
Допоможи мені!
Зрозумійте, чому ви здивовані
Але не заважайте, будь ласка, подивіться назовні
Підводні човни, літальні апарати та хлопці, яких ви знаєте
Вказівні знаки, які говорять, що ми мусили вбити вас давним-давно
Допоможи мені!
Бачите ті військові машини?
Пачка з вашою кармою, вас це хвилює?
Просто знайте, що карма не припиняється, коли ви плачете
І ні, я не вб’ю тебе, але буду дивитися, як ти помреш
ВУУ!
ТАК!
ТАК!
Агаааа
Допоможи мені!