Переклад тексту пісні Fly Or Die - N.E.R.D

Fly Or Die (оригінал)

Fly.
This is for the kids!
This is only for the kids!
Mummy,
Daddy,
I know,
You love me,
Bad grades,
Playstation,
Restriction,
You took it from me,
Well God forbid,
Something goes wrong,
You call,
The police,
Well guess what,
I found,
In the drawer of daddy’s
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Stupid shrink
Get paid,
By the hour,
He can’t,
Figure out,
Whats wrong,
With me.
Dumba$$,
Girlfriend,
Fucked my friend,
She’s a hoe.
Tried telling,
mom and dad,
But there more concerned with the portfolio.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Now I’m in,
With the negotiation,
And he says to me:
«You don’t wanna die boy,
It’s not the right time,
You have a bright mind,
You’ll do great things,
In your lifetime.»
I screamed «no»!
I beat his a$$,
He turned around,
I seen his wings, (bling!)
And just then,
The bell rings,
I was in school,
It was just a dream.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!

(переклад)

Лети.
Це для дітей!
Це тільки для дітей!
мама,
тато,
Я знаю,
ти мене любиш,
Погані оцінки,
Ігрова приставка,
обмеження,
Ти взяв це від мене,
Ну не дай Боже,
Щось йде не так,
Ти дзвониш,
Поліція,
Ну вгадайте що,
Я знайшов,
У шухляді тата
Боже (Боже)
Боже (Боже)
Боже (Боже)
Гей!
Це не буде довго,
Поки ви не побачите мене в новинах!
Ще одна душа, загублена в морі,
Під час круїзу!
Задишка повітря робить праведний шлях,
Важче вибрати.
Ну або літає, або помри,
Тони чи пливи,
Який я виберу?!
Дурна психіка
Платять,
по годинах,
Він не може,
Здогадатися,
Що не так,
Зі мною.
Думба$$,
подруга,
Трахнув мого друга,
Вона мотика.
Спробував розповісти,
мама і тато,
Але там більше турбує портфоліо.
Боже (Боже)
Боже (Боже)
Боже (Боже)
Гей!
Це не буде довго,
Поки ви не побачите мене в новинах!
Ще одна душа, загублена в морі,
Під час круїзу!
Задишка повітря робить праведний шлях,
Важче вибрати.
Ну або літає, або помри,
Тони чи пливи,
Який я виберу?!
Тепер я в,
З переговорами,
І він говорить мені:
«Ти не хочеш помирати, хлопче,
Не той час,
У вас світлий розум,
Ви будете робити великі справи,
У твоєму житті.»
Я кричав «ні»!
Я побив його $$,
Він обернувся,
Я бачив його крила, (блиск!)
І саме тоді,
Дзвінок дзвонить,
Я був у школі,
Це був просто сон.
Боже (Боже)
Боже (Боже)
Боже (Боже)
Гей!
Це не буде довго,
Поки ви не побачите мене в новинах!
Ще одна душа, загублена в морі,
Під час круїзу!
Задишка повітря робить праведний шлях,
Важче вибрати.
Ну або літає, або помри,
Тони чи пливи,
Який я виберу?!