Переклад тексту пісні Drill Sergeant (Without Hidden Track) - N.E.R.D

Drill Sergeant (Without Hidden Track) (оригінал)

Drill sergeant, I don’t work for you
I’m not going to war (I'm not going to war)
I’mma cash in beautiful books
I work at the Barnes and Nobles store (Barnes and Noble store)
You must think you’re Orson Wells
And this is 1954
You don’t understand liberty until
Someone speaks for y’all (someone speaks for y’all)
Shame on you,
You say you served your country
While I’m young
Shame on you,
Mixin' my mind up, handing me guns
Byebye Mom and Dad and all
Just incase there’s failure
I could be blaming you
But I’ve got something to tell you…
Aim on you
Level their buildings, destroy their soil
Aim on you
Did you finally figure where to run that oil?
Why cry if a man should die, when there’s probable failure?
Or I could just aim at you
But I got something to tell ya…
Maybe there’s another way
That we can bumpbumpbumpbumpbumpbumpbumpbump
Oooh, I’m not going to war, i’m not going to Hey!

Drill Sergeant (Without Hidden Track) (переклад)

Сержант, я не працюю на вас
Я не збираюся воювати (я не збираюся воювати)
Я заробляю на красивих книгах
Я працюю у магазині Barnes and Nobles (магазин Barnes and Noble)
Ви, мабуть, думаєте, що ви Орсон Уеллс
А це 1954 рік
Ви не розумієте свободи, поки
Хтось говорить за вас (хтось говорить за вас)
Ганьба тобі,
Ви кажете, що служили своїй країні
Поки я молодий
Ганьба тобі,
Змішав думки, даючи мені зброю
До побачення, мама і тато, і все
Тільки на випадок невдачі
Я можу звинувачувати вас
Але я маю дещо вам сказати…
Цільтесь у вас
Вирівняйте їх будівлі, зруйнуйте їх ґрунт
Цільтесь у вас
Ви нарешті зрозуміли, куди запустити цю олію?
Навіщо плакати, якщо чоловік має померти, коли ймовірна невдача?
Або я можу просто націлитися на тебе
Але я маю що тоб розповісти…
Можливо, є інший шлях
Що ми можемо bumpbumpbumpbumpbumpbumpbumpbump
Ой, я не збираюся воювати, я не збираюся Ей!