Переклад тексту пісні Bobby James - N.E.R.D

Bobby James (оригінал)

Hi I’m 17 and my name is Bobby James
Everyday in school all my classmates call me names
And so this pusher introduced me to this thing
He said it makes you forget pain but makes you sing
I got pushed at home at school I was a wuss
Now my life is a domino that pushers push
Cause I tried it once but I tried it again
Ran away two weeks later I seen my friend
And I said
Hey there mister give me some cash
I’m high as hell and I’m ready to blast
I’m just one hit away from being passed out
Young and assed out
Man this would be cute if this were just a dream
A lesson for you to learn except you’d learn through me
You know like in the movies when it ends with a scream
Well fuck face I got news this is real and I did things
Traveling from Virginia to Cali broke
Hitchhike and rides me in my calico
Shoplift for food when it was desired
I miss my family
Miss my friends
I’m so high and so tired
Hey there
Could you help me please
Could you spare some change for the world
For the world to see

Bobby James (переклад)

Привіт, мені 17, мене звати Боббі Джеймс
Кожен день у школі всі мої однокласники обзивають мене
І ось цей штовхач познайомив мене з цією справою
Він сказав, що це змушує забути біль, але змушує співати
Мене штовхали вдома в школі, я був пичкою
Тепер моє життя — доміно, яке штовхають штовхачі
Тому що я спробував це один раз, але я спробував знову
Втік через два тижні, я побачив свого друга
І я сказав
Привіт, містере, дайте мені трохи готівки
Я на кайфу, і я готовий вибухнути
Мене всього один удар від того, щоб я втратив свідомість
Молодий і розбитий
Чоловіче, це було б мило, якби це був лише мрій
Урок для вас, якщо ви не навчитеся через мене
Ви знаєте, як у фільмах, коли все закінчується криком
Ну, блядь, я отримав новини, це правда, і я щось зробив
Подорож із Вірджинії в Калі зірвалась
Їде автостопом і їде на моїй ситці
Крадіжка продуктів харчування, коли це заманеться
Я сумую за сім’єю
Сумую за друзями
Я такий кайф і такий втомлений
привіт
Допоможіть мені, будь ласка
Чи не могли б ви пожертвувати трішки для світу?
Щоб світ побачив