Переклад тексту пісні Backseat Love - N.E.R.D

Backseat Love (оригінал)

I was walking, down the street
Saw this girl, she smell so sweet
…Hey baby…
She start running, so I could chase
How they get them saffires, in yo face
…Hey baby…
So we start walking, and holding hands
But she don’t know, that daddy got plans
I’m gon' get her, in my car
In the backseat, show her a rock star
She said, «I been hugged, and I been kissed
But ain’t no other boy, make me feel like this.»
…I know baby…
So then she starts screaming, and reaching for the door
«Daddy I ain’t never felt this before!»
Stay in the car, put the windows up
No seatbelt, no need to buckle up
Emergency brakes, no need for the clutch
But wait… ah, don’t get a ticket girl!
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat.
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)

Backseat Love (переклад)

Я йшов по вулиці
Бачив цю дівчину, вона так солодко пахне
…Агов мала…
Вона почала бігти, щоб я міг погнатися
Як вони отримують їм саффіри в обличчя
…Агов мала…
Тож ми починаємо ходити й триматися за руки
Але вона не знає, у тата були плани
Я заберу її в моєму автомобілі
На задньому сидінні покажіть їй рок-зірку
Вона сказала: «Мене обіймали і цілували
Але не жоден інший хлопчик, змусьте мене відчути себе так».
…я знаю, дитинко…
Тож вона починає кричати й тягнеться до дверей
«Тату, я ніколи цього не відчував!»
Залишайтеся в автомобілі, підніміть вікна
Немає ременя безпеки, не потрібно пристебуватися
Екстренне гальма, зчеплення не потрібно
Але зачекайте... ах, не купуйте білет!
Любов на задньому сидінні, любов на задньому сидінні
Любов на задньому сидінні, любов на задньому сидінні
Любов на задньому сидінні, любов на задньому сидінні
Любов на задньому сидінні, любов на задньому сидінні
Любов на задньому сидінні, любов на задньому сидінні
Любов на задньому сидінні, любов на задньому сидінні
Любов на задньому сидінні, любов на задньому сидінні
Заднє сидіння кохання, заднє сидіння.
Любов, любов, (любов на задньому сидінні) любов, любов (любов на задньому сидінні)
Любов, любов, (любов на задньому сидінні) любов, любов (любов на задньому сидінні)
Любов, любов, (любов на задньому сидінні) любов, любов (любов на задньому сидінні)
Любов, любов, (любов на задньому сидінні) любов, любов (любов на задньому сидінні)
Любов, любов, (любов на задньому сидінні) любов, любов (любов на задньому сидінні)
Любов, любов, (любов на задньому сидінні) любов, любов (любов на задньому сидінні)