Переклад тексту пісні Say It's Over - N-Dubz

Say It's Over (оригінал)

Ah ahh ahh
Haa haa haa
Haa haa haa
Naa niiii
I ain’t gunna lie you were number 1 forever but I don’t feel the same no more I
just want you as a friend I’m done trying to pretend they say good things don’t
last forever some day they gotta end matter of fact I’m doing you a favour Had
enough of fucking girls coming back for you later I’m sick of having to delete
everything in my pager baby I ain’t Britney but I’m dropping up ya rader
She wonder why I never pick up my phone cuz all I’m tryin to do is keep it on
the low I think I need to let her know before she find out on her own either
way I’m gunna break her heart when I tell her go
All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
I’ve been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Haaa haa haa
Niii
I ain’t gunna lie you were number one then but it just ain’t the same anymore
your out of my top 10 this ain’t good for your health if only you knew that
everytime I’m fucking you I think of somebody else I knew that one of us were
gunna get hurt from the get go I told you I told I said so I hate having to
fake the feeling everytime that we get low it I think its better for the both
of us if we let go
She wonders why I’m never round these days but as soon I touch base she’ll be
all up in my face its the same old shit she never gives me any space how do I
tell her someones taking her place
All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
I’ve been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Why should I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Now Why do I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else.
I been holding out for so long
Ooohhh wwooo oohhwwoo
Cant take no more
I wont pretend another day
I think its time for me to say exactly how I feel
Cant take no more
I just ain’t happy anymore
I just keep lying to myself
How do you find the words to say its over
I been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby it’s killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Why should I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Now Why do I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Ha haaa ha haaa
Ha haaaa
Na Naniiiii
Ha Haaa Ha haaa
Ha haaaaaaaa

(переклад)

А-а-а-а
Хаа хаа хаа
Хаа хаа хаа
Наа нііі
Я не буду брехати, ти був номером 1 назавжди, але я більше не відчуваю те ж саме
Я просто хочу, щоб ти був другом, я закінчив намагатися вдавати, що вони говорять про хороші речі, ні
триватиме вічно, колись вони повинні покінчити з тим, що я роблю вам послугу
Досить дівчат, які повертаються за тобою пізніше, мені набридло видаляти
все в мому пейджері, дитино, я не Брітні, але я скидаю ти рейдер
Вона дивується, чому я ніколи не беру свой телефон, тому що все, що я намагаюся робити — це тримати його включеним
я вважаю, що мені потрібно повідомити їй, перш ніж вона дізнається сама
як я хочу розбити їй серце, коли скажу їй йти
Усі мої люди по всьому світу, якщо тобі подобається хтось інший
Як знайти слова, щоб сказати, що все закінчено
Я хотів вам сказати, але не знаю, як вам сказати
Як знайти слова, щоб сказати їм, що все закінчено
Дитина, це мене вбиває — це мені не підходить
Мені здається, що мені подобається хтось інший
Хааа хаа хаа
Нііі
Я не буду брехати, що тоді ти був номером один, але це вже не те
ти з моїх 10 найкращих, це не добре для вашого здоров’я, якби ви це знали
щоразу, коли я трахаю тебе, я думаю про когось іншого, про кого я знав, що один з нас був
я можу отримати травму з самого початку.
фальсифікуйте відчуття щоразу, коли ми знижуємось, я вважаю, що це краще для обох
з нас якщо ми відпустимо
Вона дивується, чому я ніколи не був у ці дні, але як тільки я торкнуся бази, вона буде
у мене в обличчі все те саме старе лайно, що вона ніколи не дає мені місця, як я
скажи їй, що хтось займає її місце
Усі мої люди по всьому світу, якщо тобі подобається хтось інший
Як знайти слова, щоб сказати, що все закінчено
Я хотів вам сказати, але не знаю, як вам сказати
Як знайти слова, щоб сказати їм, що все закінчено
Дитина, це мене вбиває — це мені не підходить
Мені здається, що мені подобається хтось інший
Чому я повинен відчувати себе винним
Зрозуміло, що я не є собою
Чи це не я хочу з іншого місця
Я так довго тримався
Тепер чому я почуваю себе винним
Зрозуміло, що я не є собою
Чи це не я хочу з іншого місця.
Я так довго тримався
Оооооооооооооооооо
Не можу більше терпіти
Я не буду прикидатися інший день
Мені здається, що настав час сказати, що я відчуваю
Не можу більше терпіти
Я вже не щасливий
Я просто продовжую брехати самому собі
Як знайти слова, щоб сказати, що все закінчено
Я хотів розповісти вам, але не знаю, як це сказати
Як знайти слова, щоб сказати їм, що все закінчено
Дитина, це мене вбиває — це мені не підходить
Мені здається, що мені подобається хтось інший
Чому я повинен відчувати себе винним
Зрозуміло, що я не є собою
Чи це не я хочу з іншого місця
Я так довго тримався
Тепер чому я почуваю себе винним
Зрозуміло, що я не є собою
Чи це не я хочу з іншого місця
Я так довго тримався
Ха хааа ха хааа
Ха хаааа
Na Naniiiii
Ха Хааа Ха хааа
Хааааааа