| I Swear (оригінал) | I Swear (переклад) |
|---|---|
| Yo, I swear… | Ей, клянусь… |
| I swear I miss the times when you would tie me to a chair, | Клянусь, я сумую за часами, коли ти прив’язуєш мене до стільця, |
| And tease me from the back of my neck right up to my ear. | І дражнити мене від задньої частини шиї аж до вуха. |
| She would have me to herself, | Вона хотіла б мене за самою собою, |
| She didn’t want nobody else but i… | Вона не хотіла нікого іншого, крім мене… |
| See that was at the time… (until) | Подивіться, що було в той час... (до) |
| I see her kissing some other guy underneath the bridge. | Я бачу, як вона цілує іншого хлопця під мостом. |
| I never thought she would have done a thing like this. | Я ніколи не думав, що вона зробила б щось подібне. |
| So, I’m sorry make your way towards the door, | Тож, вибачте, йдіть до дверей, |
| and never show your face again, Bitch! | і ніколи більше не показуй свого обличчя, Сука! |
| So what do you think I am? | Тож як ви думаєте, що я? |
| Who do you think you are? | Як ви вважаєте себе? |
| What the fucks this? | Що це за біса? |
| Whats he doing here? | Що він тут робить? |
| These are my parts | Це мої частини |
| Tell him to duck home. | Скажи йому, щоб кинувся додому. |
| I swear I get him to strip down to his boxers, | Клянусь, я змусив його роздягтися до боксерів, |
| Chilling in c time. | Охолодження в c час. |
| Got no libary in oxford. | Не маю бібліотеки в Оксфорді. |
| Tell me what do you see in a dude like this? | Скажи мені, що ти бачив у такому чуваку? |
| He can’t even at look me in the eyes, | Він навіть не може подивитися мені в очі, |
| I can see straight through him. | Я бачу наскрізь. |
| He’s just a bitch. | Він просто стерва. |
| And you feel him 'cause he’s rich, | І ти відчуваєш його, бо він багатий, |
| But you leave me 'cause I’m broke. | Але ти покидаєш мене, бо я розбитий. |
| You was only with me yesterday, | Ти був зі мною лише вчора, |
| You still busting my coke. | Ви все ще розбиваєте мою колу. |
| You know how I’m a sicko. | Ви знаєте, який я хворий. |
| Sicko like my local pubs owner, | Сіко, як мій власник місцевого пабу, |
| What was stanley suck and ball screwdriver | Яким був Стенлі смоктати і кулькову викрутку |
| Straight canvis soldier | Прямий солдатик |
| Yeah I thought you loved me, | Так, я думав, що ти любиш мене, |
| I mean these days you see me and you don’t even hug me | Я маю на увазі ці дні ти бачиш мене і навіть не обіймаєш мене |
| Now you and I… | Тепер ти і я… |
| Yeah we share something special. | Так, ми ділимося чимось особливим. |
| Are you out of your mind? | Ви з’їхали з глузду? |
| But I’m really sorry, | Але мені дуже шкода, |
| Give me one more try, | Дайте мені ще одну спробу, |
| 'Cause everything you do got me going and I just can’t lose this. | Тому що все, що ви робите, мене тягне, і я просто не можу цього втратити. |
| Yeah I swear, | Так, клянусь, |
| I swear I miss the times when you would tie me to a chair, | Клянусь, я сумую за часами, коли ти прив’язуєш мене до стільця, |
| And tease me from the back of my neck right up to my ear. | І дражнити мене від задньої частини шиї аж до вуха. |
| She would have me to herself, | Вона хотіла б мене за самою собою, |
| She didn’t want nobody else but i… | Вона не хотіла нікого іншого, крім мене… |
| See that was at the time… (until) | Подивіться, що було в той час... (до) |
| I see her kissing some other guy underneath the bridge. | Я бачу, як вона цілує іншого хлопця під мостом. |
| I never thought she would have done a thing like this. | Я ніколи не думав, що вона зробила б щось подібне. |
| (I'm sorry) | (вибач) |
| So, I’m sorry make your way towards the door, | Тож, вибачте, йдіть до дверей, |
| and never show your face again, Bitch! | і ніколи більше не показуй свого обличчя, Сука! |
| Yeah I swear | Так, клянусь |
| I know I lied to you. | Я знаю, що збрехав тобі. |
| I should of told the truth. | Я мав би сказати правду. |
| I couldn’t hurt your feelings, | Я не міг образити твої почуття, |
| So I lied when I told you that | Тому я збрехав, коли казав це |
| I was chillin with my girl, | Я розслаблявся зі своєю дівчиною, |
| When really I was somwhere else, | Коли я насправді був десь в іншому місці, |
| Maybe if you gave me all the love I needed, | Можливо, якби ти дав мені всю любов, яка мені потрібна, |
| Then this wouldn’t have happened. | Тоді цього б не сталося. |
| Have you forgotten the days when, | Ти забув ті дні, коли, |
| Where you did the same thing to me | Де ви зробили те саме зі мною |
| And I forgave you, baby. | І я пробачила тебе, дитино. |
| Now you and I… | Тепер ти і я… |
| Yeah we share something special. | Так, ми ділимося чимось особливим. |
| Are you out of your mind? | Ви з’їхали з глузду? |
| But I’m really sorry, | Але мені дуже шкода, |
| Give me one more try, | Дайте мені ще одну спробу, |
| 'Cause everything you do got me going and I just can’t lose this. | Тому що все, що ви робите, мене тягне, і я просто не можу цього втратити. |
| I swear, | клянусь, |
| I swear I miss the times when you would tie me to a chair, | Клянусь, я сумую за часами, коли ти прив’язуєш мене до стільця, |
| And tease me from the back of my neck right up to my ear. | І дражнити мене від задньої частини шиї аж до вуха. |
| She would have me to herself, | Вона хотіла б мене за самою собою, |
| She didn’t want nobody else but i… | Вона не хотіла нікого іншого, крім мене… |
| See that was at the time… (until) | Подивіться, що було в той час... (до) |
| I see her kissing some other guy underneath the bridge. | Я бачу, як вона цілує іншого хлопця під мостом. |
| (I'm sorry) | (вибач) |
| I never thought she would have done a thing like this. | Я ніколи не думав, що вона зробила б щось подібне. |
| So, I’m sorry make your way towards the door, | Тож, вибачте, йдіть до дверей, |
| and never show your face again, Bitch! | і ніколи більше не показуй свого обличчя, Сука! |
| (I'm sorry!) | (Вибачте!) |
| Yesterday morning coming home at 5:34. | Вчора вранці повертаюся додому о 5:34. |
| The final show was cancelled, | Фінальне шоу було скасовано, |
| I’m back early from tour. | Я рано повернувся з туру. |
| Soon as I open the door, | Як тільки я відчиню двері, |
| I see a pair of shoes on the floor. | Я бачу пару черевиків на підлозі. |
| I know they ain’t mine. | Я знаю, що вони не мої. |
| I’m one hundred percent sure. | Я впевнений на сто відсотків. |
| Now there’s wild thoughts just going through my head. | Тепер у мене в голові просто несамовиті думки. |
| I’m thinking of war. | Я думаю про війну. |
| Pacing up the stairs, as quick as I can to the top floor. | Піднімаючись по сходах, якомога швидше, на верхній поверх. |
| Half way there, | На півдорозі, |
| Pick up a tool thats laying on the floor boards. | Підберіть інструмент, який лежить на дошках підлоги. |
| Saying Lord, don’t tell me this girl’s turned to a whore. | Сказавши Господи, не кажи мені, що ця дівчина перетворилася на повію. |
| Who the hell’s shoes are these? | Хто це чортові туфлі? |
| I thought they were your new Nike’s | Я думав, що це ваші нові Nike |
| Don’t take me for a fool, I don’t wear shoes like these, | Не вважайте мене за дурня, я не ношу таке взуття, |
| So don’t lie to me. | Тому не бреши мені. |
| What do you mean? | Що ти маєш на увазі? |
| Wheres he hiding? | Де він ховається? |
| I know you got a man up in here, | Я знаю, що у вас тут чоловік, |
| So why the fuck you lying? | То чому ти брешеш? |
| You and I… | Ти і я… |
| Yeah we share something special. | Так, ми ділимося чимось особливим. |
| Are you out of your mind? | Ви з’їхали з глузду? |
| But I’m really sorry, | Але мені дуже шкода, |
| Give me one more try, | Дайте мені ще одну спробу, |
| 'Cause everything you do got me going and I just can’t lose this. | Тому що все, що ви робите, мене тягне, і я просто не можу цього втратити. |
| I swear, | клянусь, |
| I swear I miss the times when you would tie me to a chair, | Клянусь, я сумую за часами, коли ти прив’язуєш мене до стільця, |
| And tease me from the back of my neck right up to my ear. | І дражнити мене від задньої частини шиї аж до вуха. |
| She would have me to herself, | Вона хотіла б мене за самою собою, |
| She didn’t want nobody else but i… | Вона не хотіла нікого іншого, крім мене… |
| See that was at the time… (until) | Подивіться, що було в той час... (до) |
| I see her kissing some other guy underneath the bridge. | Я бачу, як вона цілує іншого хлопця під мостом. |
| I never thought she would have done a thing like this. | Я ніколи не думав, що вона зробила б щось подібне. |
| (Ooohhh) | (оооо) |
| So, I’m sorry make your way towards the door, | Тож, вибачте, йдіть до дверей, |
| and never show your face again, Bitch! | і ніколи більше не показуй свого обличчя, Сука! |
| I swear I miss the times when you would tie me to a chair, (I need you in my | Клянусь, я сумую за часами, коли ти прив’язуєш мене до стільця (ти мені потрібен у моєму |
| life) | життя) |
| And tease me from the back of my neck right up to my ear. | І дражнити мене від задньої частини шиї аж до вуха. |
| She would have me to herself, | Вона хотіла б мене за самою собою, |
| She didn’t want nobody else but i… | Вона не хотіла нікого іншого, крім мене… |
| See that was at the time… (until) | Подивіться, що було в той час... (до) |
| I see her kissing some other guy underneath the bridge. | Я бачу, як вона цілує іншого хлопця під мостом. |
| (Oh!) | (О!) |
| I never thought she would have done a thing like this. | Я ніколи не думав, що вона зробила б щось подібне. |
| So, I’m sorry make your way towards the door, | Тож, вибачте, йдіть до дверей, |
| and never show your face again, Bitch! | і ніколи більше не показуй свого обличчя, Сука! |
| It’s N-dubz, N-dubz! | Це N-dubz, N-dubz! |
| What? | Що? |
| Yeah, it’s N-dubz, N-dubz. | Так, це N-dubz, N-dubz. |
| Two thousand and sexy. | Дві тисячі і сексуальний. |
| Tulisa, Dappy and Faze. | Туліса, Даппі і Фазе. |
| Na na night. | Ні на ніч. |
Переклад тексту пісні I Swear - N-Dubz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Swear , виконавця -N-Dubz
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.10.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: