Переклад тексту пісні Feva Las Vegas - N-Dubz

Feva Las Vegas (оригінал)

I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Yo, I live my life on stages, Feva Las Vegas
Sylvester Stallonin' it, any chick I’m boning it
I’m entrepreneurin' it, we do this all ourselves
From the productions to videos and everything else
See the buzz that we created was rare
Two independent releases from «Better Not» to «I Swear»
But I presume it’s the tune with the chair that caused the havoc
Got all of these labels talking 'bout who the first to grab it
About man tryna buy my publishing for only 80 grand
I might look like a boy, but I got a mind of a man, straight
See the fuck game gives you a false high
When you think you’re speaking to me mate you’re fuckin' screamin' in my eye
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I ain’t lookin' to be another one hit wonder
Have one track in the charts, but then the fame don’t last
Now we lookin' to sell units
So when you hear Pussy Cat Dolls and G-Unit, you will say give N-Dubz music
Been performin' on stages ever since we were 13
There ain’t no one gon' tell us that we ain’t put the work in
Now I’m keen, bustin' my balls, talkin' like a fiend for this dream
N-Dubz is my team, we weren’t an overnight thing
From PC’s overloadin' to problems that we couldn’t solve 'em
One day before our mix was due, there’s no goin' home
In twenty four hours in the studs eating microwave foods
Gettin' pranks off these dudes, I can’t be asked for these youths
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Let’s take a look at the situation at my life, where it’s gone, now everybody
wants a piece of me
Tryin' to claim a right to the person I’ve become
That so good perfect image that you see on your TV screen
That discusses the real T, that messed up shit you didn’t see
And as for all the men who want a piece of the pie
You really think I don’t know all the reasons I’m on your mind
It takes more than cheap talk to win my heart
So tell me where the hell were you before all this shit locked up?
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Oh, it’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Yeah, it’s N-Dubz, N-Dubz
Na, na, naii
It’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Are you maders for realis?
DAP’s to the Y, Tulisa and Faze

(переклад)

Я, я мав би знати це з самого початку, що якщо ми підірвати всіх цих людей
Так звані друзі, з якими я не розмовляв роками
Тепер у них набралося сміливості зателефонувати мені і витрачати мій час
Ти мені не потрібен ні за що, тож прийди до хрена мого життя
Ой, я живу на сценах, Фева Лас-Вегас
Сильвестр Сталлоніє це, будь-яка курочка, яку я не буду
Я є підприємцем, ми робимо все це самі
Від постановки до відео та всього іншого
Дивитися, що ми створили, було рідко
Два незалежних релізу від «Better Not» до «I Swear»
Але я припускаю, що хаос спричинила мелодія зі стільцем
Усі ці ярлики говорять про те, хто першим їх схопив
Про чоловіка, який намагається купити моє видавництво всього за 80 тисяч
Я можу виглядати як хлопчик, але я роздумую як чоловіка, прямо
Дивіться, чортова гра дає вам помилковий максимум
Коли ти думаєш, що говориш зі мною, друже, ти кричиш мені в очі
Успіх викликає ревнощі
Це може перетворити вашого найкращого друга на вашого ворога
Усе, що я знаю, я вірю в те, що роблю, я можу жити без тебе
Ви, ублюдки, намагаєтеся висмоктати мене
Я, я мав би знати це з самого початку, що якщо ми підірвати всіх цих людей
Так звані друзі, з якими я не розмовляв роками
Тепер у них набралося сміливості зателефонувати мені і витрачати мій час
Ти мені не потрібен ні за що, тож прийди до хрена мого життя
Я не хочу бути ще одним дивом
Мати один трек у хіт-парадах, але тоді слава не триватиме
Тепер ми шукаємо продавати одиниці
Тож коли ви почуєте Pussy Cat Dolls і G-Unit, ви скажете дати музику N-Dubz
Виступаємо на естрах із 13 років
Нам ніхто не скаже, що ми не доклали роботи
Тепер я захоплююся цією мрією, розмовляю, як диявол
N-Dubz — це моя команда, ми не були одночасно
Від перевантаження ПК до проблем, які ми не змогли вирішити
За день до того, як наш мікс був призначений, додому не йти
Через двадцять чотири години в шпильках їли їжу в мікрохвильовій печі
Я не можу вимагати від цих хлопців
Успіх викликає ревнощі
Це може перетворити вашого найкращого друга на вашого ворога
Усе, що я знаю, я вірю в те, що роблю, я можу жити без тебе
Ви, ублюдки, намагаєтеся висмоктати мене
Я, я мав би знати це з самого початку, що якщо ми підірвати всіх цих людей
Так звані друзі, з якими я не розмовляв роками
Тепер у них набралося сміливості зателефонувати мені і витрачати мій час
Ти мені не потрібен ні за що, тож прийди до хрена мого життя
Давайте подивимося на ситуацію в мого життя, куди вона поділась, тепер усі
хоче частинку мене
Намагаюся вимагати права на людину, якою я став
Це настільки гарне ідеальне зображення, яке ви бачите на екрані свого телевізора
Тут ідеться про справжню Т, це заплутане лайно, якого ви не бачили
А щодо всіх чоловіків, які хочуть отримати шматочок пирога
Ви справді думаєте, що я не знаю всіх причин, чому я на твоєму розумі
Щоб завоювати моє серце, потрібно більше, ніж дешеві розмови
Тож скажи мені, де ти був, до біса, до того, як усе це лайно закрили?
Я, я мав би знати це з самого початку, що якщо ми підірвати всіх цих людей
Так звані друзі, з якими я не розмовляв роками
Тепер у них набралося сміливості зателефонувати мені і витрачати мій час
Ти мені не потрібен ні за що, тож прийди до хрена мого життя
Я, я мав би знати це з самого початку, що якщо ми підірвати всіх цих людей
Так звані друзі, з якими я не розмовляв роками
Тепер у них набралося сміливості зателефонувати мені і витрачати мій час
Ти мені не потрібен ні за що, тож прийди до хрена мого життя
О, це N-Dubz, N-Dubz, що?
Так, це N-Dubz, N-Dubz
На, на, най
Це N-Dubz, N-Dubz, що?
Ви творці для реальності?
DAP до Y, Tulisa та Faze