Переклад тексту пісні Let Me Be - N-Dubz, Nivo

Let Me Be (оригінал)

NaNa… Niii
N-Dubz Nivo (Going Though)
NaNa
Hey Baby
Yo, I don’t even know you and I wanna kick you out the door
Why you stickin' on me like chewing gum on the floor
I might be a little rich, but I weren’t before
Your name never stops comin' on my…
Sayin' that we can’t come round together
Thinkin' that we’re gonna be together forever
You know you’re so so pretty
You can have any man that you want like them girls in Sex and the City
Everywhere I go someone’s always right behind me
She’d go round the world and back just to try and find me
I ain’t gonna lie, you’re sumthin else in the bed
But I like you better when you give me head, matter of fact
Leave now, I’m sorry lady
But if you carry on somebody’s gonna have a baby
And you’re gonna be able to take every little penny they pay me (Never)
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
That’s the reason
Let me be (Let me be)
Let me be (Yeah)
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
That’s the reason
There’ll be so many fakes pretending to be your friends
But they won’t be around as soon as the shit ends
But for now, they’re following everywhere that we go
In your words, make sure you tell 'em Nivo
I keep trying to tell you
All I wanted was a little bit of space
I feel surrounded, you gotta let me go
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
N-Dubz

(переклад)

NaNa… Ніі
N-Dubz Nivo (Проходити)
NaNa
Агов мала
Ой, я навіть не знаю тебе, і я хочу вигнати тебе за двері
Чому ти прилипаєш до мене, як жуйку на підлогу
Я може бути трошки багатим, але не був раніше
Твоє ім’я ніколи не перестає з’являтися в моєму…
Говорити, що ми не можемо зібратися разом
Думаючи, що ми будемо разом назавжди
Ти знаєш, що така гарна
Ви можете мати будь-якого чоловіка, якого забажаєте, як цих дівчат у Сексі у великому місті
Куди б я не пішов, завжди хтось стоїть за мною
Вона об’їжджала весь світ і поверталася, щоб спробувати знайти мене
Я не буду брехати, ти ще зовсім в ліжку
Але ти мені більше подобаєшся, коли ти даєш мені голову, насправді
Іди зараз, мені шкода, пані
Але якщо ви продовжите, у когось буде дитина
І ти зможеш взяти кожну маленьку пенні, яку вони мені платять (Ніколи)
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
Дай мені спокій
Куди б я не пішов, хтось завжди стежить за мною
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
У мене є місце, вона завжди бачить мене по телевізору
Ось чому я їй подобаюся
Ось чому я тобі подобаюсь
Це причина
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
Дозволь мені бути (Так)
Куди б я не пішов, хтось завжди стежить за мною
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
У мене є місце, вона завжди бачить мене по телевізору
Ось чому я їй подобаюся
Ось чому я тобі подобаюсь
Це причина
Буде так багато фейків, які прикидаються вашими друзями
Але їх не буде, як тільки лайно закінчиться
Але поки що вони стежать за нами скрізь
Вашими словами, переконайтеся, що ви розповіли їм Nivo
Я продовжую намагатися вам сказати
Все, що я бажав — це трошки простору
Я відчуваю себе оточеним, ти повинен відпустити мене
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
Дай мені спокій
Куди б я не пішов, хтось завжди стежить за мною
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
У мене є місце, вона завжди бачить мене по телевізору
Це причина
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
Дай мені спокій
Куди б я не пішов, хтось завжди стежить за мною
Дозволь мені бути (Дозволь мені бути)
У мене є місце, вона завжди бачить мене по телевізору
Ось чому я їй подобаюся
Ось чому я тобі подобаюсь
Н-Дубз