Переклад тексту пісні I Need You - N-Dubz

I Need You (оригінал)

I need you
I need ya I need you
I need ya Baby, I need you
I need ya I need you
I need ya Last night was a blur, but all I remember is Black shirt, bare carats on my wrist
Me and a couple men rollin’up in a whip
Met a pretty young lady, should I say bitch
Will I ever see you again
Always thinkin’for another man’s riches
Why do you do this to us men
And that’s why we call them bitches
See I don’t understand, she wasn’t with a man
How could I leave without a number in my hand
I went to go on Facebook, will I get a face back
Trying to find you is like a needle in a haystack
I came so close, you touched my body
You left me standing like a statue, baby I need you
I was missing yesterday
I’m pissed I never took your number
Now you’re nowhere to be found
I’m going mad, I need you
I been searchin’all over Facebook,
and I can’t seem to find you
I really have to find you, baby I need you
I need ya I need you
I need ya Oh oh, oh, oh oh Last night I met a fella he made me feel so, oh oh oh
That can mean what you want it to mean
Popped to the ladies for a sec (Uh, I’ll be back in five, yeh?)
But when I came back out he left (I felt so alone)
He left me standing in my LBD and my bang bang shoes
I was so confused
I came so close, you touched my body
You left me standing like a statue, baby I need you
I was missing yesterday
I’m pissed I never took your number
Now you’re nowhere to be found
I’m going mad, I need you
I’ve been searchin’all over Facebook,
and I can’t seem to find you
I really have to find you, baby I need you
See now I gotta find someone like you
You ain’t gonna find no one like me Someone tell me what the hell I should do Will I ever find someone just like you (I don’t think so)
Not quite like me Girl, you’re one in a million (I'm one in a million)
Yo, what do I do I need to find you girl
'Cos you could be the one to make a change in my world
Maybe one day I’ll put a ring around your finger
You should try bein’with a singer
And do you know the meaning of a stark in jail
Until we meet again, my heart’s on bail
Wherever you are right now, I just wanna let you know that
You’re my love
I was missing yesterday
I’m pissed I never took your number
Now you’re nowhere to be found
I’m going mad, I need you
I’ve been searchin’all over Facebook,
and I can’t seem to find you
I really have to find you, baby I need you
See now I gotta find someone like you
You ain’t gonna find no one like me Someone tell me what the hell I should do Will I ever find someone just like you (I don’t think so)
Not quite like me Girl, you’re one in a million
I need you
I need ya I need you
I need ya Baby, I need you
I need ya I need you
I need ya

(переклад)

Ти потрібна мені
ти мені потрібен ти мені потрібен
Ти потрібна мені, дитинко, ти мені потрібна
ти мені потрібен ти мені потрібен
Ти мені потрібна. Минула ніч була розмитою, але все, що я пам’ятаю, це чорна сорочка, голі карати на моєму зап’ясті
Я і пара чоловіків, згорнувшись у батогом
Зустрів гарну молоду жінку, чи варто сказати, суку
Чи побачу я тебе знову?
Завжди думай про багатство іншої людини
Чому ви робите це з нами, чоловіками
І тому ми називаємо їх суками
Бачите, я не розумію, вона не була з чоловіком
Як я міг піти без номера в руці
Я зайшов у Facebook, чи поверну мені обличчя
Намагатися знайти вас наче голка в стозі сіна
Я підійшов так близько, ти торкнувся мого тіла
Ти залишив мене стояти, як статую, дитино, ти мені потрібен
Я пропав вчора
Я розлючений, що ніколи не взяв твій номер
Тепер вас ніде не знайти
Я божеволію, ти мені потрібен
Я шукав по всьому Facebook,
і я не можу вас знайти
Мені справді потрібно знайти тебе, крихітко, ти мені потрібен
ти мені потрібен ти мені потрібен
Я потрібен ти
Це може означати те, що ви хочете, щоб це означало
Заскочив до жінок на секунду (Е, я повернуся через п’ять, так?)
Але коли я повернувся, він пішов (я почувався таким самотнім)
Він залишив мене стояти в моєму LBD і моїх туфлях
Я був такий розгублений
Я підійшов так близько, ти торкнувся мого тіла
Ти залишив мене стояти, як статую, дитино, ти мені потрібен
Я пропав вчора
Я розлючений, що ніколи не взяв твій номер
Тепер вас ніде не знайти
Я божеволію, ти мені потрібен
Я шукав по всьому Facebook,
і я не можу вас знайти
Мені справді потрібно знайти тебе, крихітко, ти мені потрібен
Бачиш, мені потрібно знайти такого, як ти
Ти не знайдеш такого, як я. Хтось скаже мені, що, в біса, я маю робити. Чи знайду я коли-небудь такого, як ти (я так не думаю)
Не зовсім схожа на мене, дівчино, ти одна на мільйон (я одна на мільйон)
Ей, що мені робити, мені потрібно знайти тебе, дівчино
Тому що ти міг би стати тим, хто змінить мій світ
Можливо, одного разу я одягну кільце на твій палець
Вам варто спробувати побути зі співаком
А чи знаєте ви, що означає старк у в’язниці
Поки ми не зустрінемося знову, моє серце під заставою
Де б ти зараз не був, я просто хочу повідомити тобі про це
Ти моє кохання
Я пропав вчора
Я розлючений, що ніколи не взяв твій номер
Тепер вас ніде не знайти
Я божеволію, ти мені потрібен
Я шукав по всьому Facebook,
і я не можу вас знайти
Мені справді потрібно знайти тебе, крихітко, ти мені потрібен
Бачиш, мені потрібно знайти такого, як ти
Ти не знайдеш такого, як я. Хтось скаже мені, що, в біса, я маю робити. Чи знайду я коли-небудь такого, як ти (я так не думаю)
Не зовсім схожа на мене, дівчино, ти одна на мільйон
Ти потрібна мені
ти мені потрібен ти мені потрібен
Ти потрібна мені, дитинко, ти мені потрібна
ти мені потрібен ти мені потрібен
ти мені потрібен