Переклад тексту пісні No One Knows - N-Dubz

No One Knows (оригінал)

Oohhwoooeee
Eeeeeyeeaaahhh
Nana niiiii
One day it’s gonna be over
I can see the end of the tunnel it’s gettin' closer
I remember I was seven and feeling like I was older
Seeing things I shouldn’t have and quickly became a grown up
All we wanted was money but we never seemed to get it
One minute remainin', there was never any credit
Here we are, ten years down the line nothin’s changed
My aim is to put my mortgage down but in my mother’s name
When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is your travel and your claimin'
There’s somethin' called recession keeps messin' with your brain
When I left to see the sun come, here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
I remain strong always
The only change I see is only death strain and more pain
We can’t get no jobs but regardless we’re tryin all day
Make sure you carry on going till everyone knows your name
To all the single baby mothers, it’s gon' be alright
To all the men there, who be hustlin' every night
When the revolution comes and going, dressed up as a soldier
Put my arm and run and I won’t sleep until it’s over
Let me show ya
When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is for someone to start blamin'
'Cause what they tell us on the news is highly entertainin'
When I left to see the sun 'cause here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
This is more than a dream
Though it’s further then we see
I know we’ll get there
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain

(переклад)

Оооооооооо
Ееееееееааааа
Нана ніііі
Одного дня це закінчиться
Я бачу кінець тунелю, він стає ближчим
Пам’ятаю, мені було сім років, і я відчував, що став старшим
Я побачив те, чого не мав, і швидко став дорослим
Все, що ми бажали — це гроші, але здавалося, ніколи їх не отримали
Залишилася хвилина, кредиту не було
Ось ми, через десять років нічого не змінилося
Моя мета — списати свою іпотеку, але на ім’я моєї мами
коли ти тримаєш
Єдине, на що ви з нетерпінням чекаєте — це поїздки та ваших претензій
Є щось, що називається рецесія, постійно влаштовує ваш мозок
Коли я пішов, щоб побачити сонце, тут завжди дощ
Коли ти тримаєшся, і ти мрієш, і ти не можеш відчувати те, що відчуваєш
Коли ти не можеш дати, тому що тобі боляче, і здається, що нічого не працює
Ніхто не знає вашого імені
Ні ніхто не знає твоє ім’я
Не можу продовжувати боротися
Щось, що потрібно змінити
Не потрібна рука допомоги
Поки ніхто не зрозуміє
Однак це закінчується
Рука об руку ми залишимося
Я завжди залишаюся сильним
Єдина зміна, яку я бачу, — це лише смертельна напруга та ще більше болю
Ми не можемо знайти роботу, але намагаємося працювати цілий день
Продовжуйте доти, доки всі не дізнаються ваше ім’я
Усім матерям-одиначкам все буде добре
Усім чоловікам, які щовечора ганяються
Коли революція приходить і йде, одягнений як солдат
Поклади руку й біжи, і я не засну, доки все не закінчиться
Дозвольте показати вам
коли ти тримаєш
І єдине, чого ви з нетерпінням чекаєте, це щоб хтось почав звинувачувати
Тому що те, що вони говорять нам у новинах, дуже цікаво
Коли я виходив побачити сонце, тому що тут завжди до біса іде дощ
Коли ти тримаєшся, і ти мрієш, і ти не можеш відчувати те, що відчуваєш
Коли ти не можеш дати, тому що тобі боляче, і здається, що нічого не працює
Ніхто не знає вашого імені
Ні ніхто не знає твоє ім’я
Не можу продовжувати боротися
Щось, що потрібно змінити
Не потрібна рука допомоги
Поки ніхто не зрозуміє
Однак це закінчується
Рука об руку ми залишимося
Це більше, ніж мрія
Хоча це далі, ніж ми бачимо
Я знаю, що ми доберемося
Я уповільнююсь, ослабну
Я не можу стояти і не можу дотягнутися
Все, що нам потрібно, ближче, ніж здається
Я уповільнююсь, ослабну
Я не можу стояти і не можу дотягнутися
Все, що нам потрібно, ближче, ніж здається
Ніхто не знає вашого імені
Ні ніхто не знає твоє ім’я
Не можу продовжувати боротися
Щось, що потрібно змінити
Не потрібна рука допомоги
Поки ніхто не зрозуміє
Однак це закінчується
Рука об руку ми залишимося