Переклад тексту пісні Comfortable - N-Dubz

Comfortable (оригінал)

It was 2000 and 4, I was sweet 16
Driving through North West to
On your 125 on the dual carriage way
With the wind in my face
You would pick me up every Saturday
You would always be late but I was willing to wait for you
I didn’t know at the time that 5 years down the line
I’d be still waiting for you
And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it’s nothing like I expected
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Too comfortable
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
2000 and 6 I just turned 18
I’m starting to grow up now
Had enough of your shit, said it’s time for a change
Said you were feeling the same
You committed and gave me the love that I craved
You were so hard to trust after all that you put me through
But when I gave you the chance I really thought it would las
We were so in love
And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it’s nothing like I expected
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Too comfortable
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Take a good look at me, look how I’ve changed
'Cause I ain’t half the person I used to be
I tried to wanna make it right, you tried to wanna start a fight
There was nothing left of me, my heart is full of hate and spite
Who the hell is this person that’s standing in front of me?
Oh baby, please help me
I’m losing my best friend
But I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Or am I just too comfortable

(переклад)

Було 2000 і 4 роки, мені було солодко 16
Проїзд через північний захід до
На вашому 125 на двійному вагоні
З вітром в обличчя
Ви забирали б мене кожної суботи
Ви завжди запізнювалися, але я хотів чекати на вас
Тоді я не знав, що через 5 років
Я все ще чекаю на вас
І я ніколи не уявляв, що ми зробимо це
Ти був моїм фантазером
І це моя мрія здійснилася
Але це зовсім не так, як я очікував
Я знаю, що з часом люди змінюються
Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж
Але я не хочу втратити свого найкращого друга
Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно?
Занадто зручно
Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно?
2000 і 6 років мені щойно виповнилося 18
Я починаю виростати зараз
Досить твого лайна, сказав, що настав час змін
Сказав, що відчуваєш те саме
Ви віддали і подарували мені любов, якої я бажав
Тобі було так важко довіряти після всього, через що ти мене провів
Але коли я дав вам можливість, справді думав, що це так триватиме
Ми були так закохані
І я ніколи не уявляв, що ми зробимо це
Ти був моїм фантазером
І це моя мрія здійснилася
Але це зовсім не так, як я очікував
Я знаю, що з часом люди змінюються
Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж
Але я не хочу втратити свого найкращого друга
Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно?
Занадто зручно
Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно?
Подивіться на мене, подивіться, як я змінився
Тому що я не наполовину та, якою була раніше
Я намагався виправитися, ти намагався започати бійку
Від мене нічого не залишилося, моє серце сповнене ненависті та злоби
Хто в біса ця людина, що стоїть переді мною?
О, дитинко, будь ласка, допоможи мені
Я втрачаю свого найкращого друга
Але з часом я знаю, що люди змінюються
Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж
Але я не хочу втратити свого найкращого друга
Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно?
Я знаю, що з часом люди змінюються
Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж
Але я не хочу втратити свого найкращого друга
Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно?
Або мені занадто комфортно