| Comfortable (оригінал) | Comfortable (переклад) |
|---|---|
| It was 2000 and 4, I was sweet 16 | Було 2000 і 4 роки, мені було солодко 16 |
| Driving through North West to | Проїзд через північний захід до |
| On your 125 on the dual carriage way | На вашому 125 на двійному вагоні |
| With the wind in my face | З вітром в обличчя |
| You would pick me up every Saturday | Ви забирали б мене кожної суботи |
| You would always be late but I was willing to wait for you | Ви завжди запізнювалися, але я хотів чекати на вас |
| I didn’t know at the time that 5 years down the line | Тоді я не знав, що через 5 років |
| I’d be still waiting for you | Я все ще чекаю на вас |
| And I never imagined we would make it | І я ніколи не уявляв, що ми зробимо це |
| You, you were my fantasy boy | Ти був моїм фантазером |
| And this, it was my dream come true | І це моя мрія здійснилася |
| But it’s nothing like I expected | Але це зовсім не так, як я очікував |
| I know in time that people change | Я знаю, що з часом люди змінюються |
| I’m foolish to think we’d stay the same | Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж |
| But I don’t wanna lose my best friend | Але я не хочу втратити свого найкращого друга |
| Tell me if this is love or am I just too comfortable? | Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно? |
| Too comfortable | Занадто зручно |
| Tell me if this is love or am I just too comfortable? | Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно? |
| 2000 and 6 I just turned 18 | 2000 і 6 років мені щойно виповнилося 18 |
| I’m starting to grow up now | Я починаю виростати зараз |
| Had enough of your shit, said it’s time for a change | Досить твого лайна, сказав, що настав час змін |
| Said you were feeling the same | Сказав, що відчуваєш те саме |
| You committed and gave me the love that I craved | Ви віддали і подарували мені любов, якої я бажав |
| You were so hard to trust after all that you put me through | Тобі було так важко довіряти після всього, через що ти мене провів |
| But when I gave you the chance I really thought it would las | Але коли я дав вам можливість, справді думав, що це так триватиме |
| We were so in love | Ми були так закохані |
| And I never imagined we would make it | І я ніколи не уявляв, що ми зробимо це |
| You, you were my fantasy boy | Ти був моїм фантазером |
| And this, it was my dream come true | І це моя мрія здійснилася |
| But it’s nothing like I expected | Але це зовсім не так, як я очікував |
| I know in time that people change | Я знаю, що з часом люди змінюються |
| I’m foolish to think we’d stay the same | Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж |
| But I don’t wanna lose my best friend | Але я не хочу втратити свого найкращого друга |
| Tell me if this is love or am I just too comfortable? | Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно? |
| Too comfortable | Занадто зручно |
| Tell me if this is love or am I just too comfortable? | Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно? |
| Take a good look at me, look how I’ve changed | Подивіться на мене, подивіться, як я змінився |
| 'Cause I ain’t half the person I used to be | Тому що я не наполовину та, якою була раніше |
| I tried to wanna make it right, you tried to wanna start a fight | Я намагався виправитися, ти намагався започати бійку |
| There was nothing left of me, my heart is full of hate and spite | Від мене нічого не залишилося, моє серце сповнене ненависті та злоби |
| Who the hell is this person that’s standing in front of me? | Хто в біса ця людина, що стоїть переді мною? |
| Oh baby, please help me | О, дитинко, будь ласка, допоможи мені |
| I’m losing my best friend | Я втрачаю свого найкращого друга |
| But I know in time that people change | Але з часом я знаю, що люди змінюються |
| I’m foolish to think we’d stay the same | Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж |
| But I don’t wanna lose my best friend | Але я не хочу втратити свого найкращого друга |
| Tell me if this is love or am I just too comfortable? | Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно? |
| I know in time that people change | Я знаю, що з часом люди змінюються |
| I’m foolish to think we’d stay the same | Я нерозумно думати, що ми залишимося такими ж |
| But I don’t wanna lose my best friend | Але я не хочу втратити свого найкращого друга |
| Tell me if this is love or am I just too comfortable? | Скажіть мені це любов чи мені занадто комфортно? |
| Or am I just too comfortable | Або мені занадто комфортно |
Переклад тексту пісні Comfortable - N-Dubz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comfortable , виконавця -N-Dubz
Пісня з альбому: Against All Odds
У жанрі:R&B
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:All Around The World, Universal Music Operations, Universal Music TV
Виберіть якою мовою перекладати: