Переклад тексту пісні Rather Be In Love - Mystic Roots

Rather Be In Love (оригінал)

It s been so long since I felt the joy of true romance
I feel like a recluse
Some people think that it s just that I don t want to take a chance
But that s really not the truth
It s just that the older I get, the more I like to be alone
Sometimes I can t relate
But I also hope that a rolling stone
Is not my fate
Take a look at me
Coming off so fancy free
Yeah, but in reality
I d rather be in love
It s not that I need someone to come along and rescue me
I m doing fine this way
It s just that I know I ve got so much love inside of me
What more can I say
Probably if she came along I wouldn t know what to do
But, then again, I might
Yeah, cause you don t really need a cue
When it s right

(переклад)

Минуло стільки часу, як я відчув радість справжнього роману
Я відчуваю себе відлюдником
Деякі люди думають, що я просто не хочу ризикувати
Але це справді неправда
Просто чим старше я стаю, тим більше люблю бути на самоті
Іноді я не можу пов’язати
Але я також сподіваюся, що ролінг-стоун
Це не моя доля
Подивіться на мене
Виходить так свободно
Так, але насправді
Я б краще був закоханий
Справа не в тому, що мені потрібен хтось, щоб прийти і врятувати мене
У мене все добре
Просто я знаю, що всередині мене так багато любові
Що ще я можу сказати
Напевно, якби вона прийшла, я б не знав, що робити
Але, знову ж таки, я міг би
Так, тому що вам справді не потрібна підказка
Коли це правильно