Переклад тексту пісні Let It Go - Mystic Roots

Let It Go (оригінал)

Let it go, You got to live life irie now
Let it go, You got to love each other now
Let s talk about oppression, I m guessin, like Stevie, I wonder
Cause I was taught not to love another brother for his color
Or hate a race that s makin me hate this
Country that I live in cause it sure don t be the greatest
Forever let s come together and make it better
Cause I d quicker give my life for somethin right than rather let a
Racist closed-minded, apartheid, or another
David Duke-talkin, high & mighty, stupid motha-f*cker
I ve seen a many things that make my head get dizzy
Only thing that makes me happy is all people gettin busy
No derogatory, like a South-African story
Let s rise up and fight like Denzel back in Glory
Punch out the dumb sh*t, quick with a one-two
Red, Black, White, Brown, or Yellow, ya ll, I love you
Let s come together like Martin Luther King
And everybody in the place Won t you help to sing!
It goes back a couple hundred years ago or so I m taught
The wars, the tribes, in Africa they fought
Like voodoo, the mighty Zulu became the new crew
And conquered all because of power;
now what would you do?
Took people from A-land and they land up kings
With some hostages that they would soon want to bring
To the white man;
who, in his right hand, offered them guns
Or money, food, clothing, and don t forget rum
Blacks selling blacks but who woulda thought
That a few years later the kings would get caught
Because the white men didn t like them and needed many
Cause they were too lazy to do the work when there was any
So they stole the rest;
robbed from Africa it s breast
And every black could feel what it was like to be oppressed
Makes me sick that these dicks did such a thing
So in the words of Bob Marley, ya ll: Won t you help to sing!
Let s drop-kick racism with a steel-toed boot
Take it from me, the Dog, and my homies call me Coot
And the letters in my name, they make it better;
let us see
What goes behind them letters: C O O T
Caucasian Opposing Oppression Today
Remember the words of my mentor, Marvin Gaye
Mercy, Mercy Me it s hurtin when I see
A white beat a black to my university
I didn t ask for my color and nor am I glad
That there might have been some racist in my greatest-granddad
But I doubt it, cause like I said before: we all are people
& Latin, Black, & White you know that we all are equal
The evil: it have fe stop & get dropped
Ask Mystic Roots, the Ku-Klux-Klan them BLOODCLOT!
So with a voice, a song, a dream that I bring
Everybody in the world: Won t you help to sing!

(переклад)

Відпусти це, Ти повинен прожити життя irie зараз
Відпустіть це, ви повинні любити один одного зараз
Гадаю, поговоримо про пригнічення, як і Стіві, цікаво
Тому що мене навчили не любити іншого брата за його колір шкіри
Або ненавидіти расу, яка змушує мене ненавидіти це
Країна, в якій я живу, тому що вона точно не найкраща
Давайте назавжди об’єднаємось і зробимо це кращим
Тому що я швидше віддам своє життя за щось правильне, ніж дозволю
Расистська замкнутість, апартеїд чи інше
Девід Дюк-розмовник, високий і могутній, дурний мота-б*кер
Я бачив багато речей, від яких у мене паморочиться голова
Єдине, що робить мене щасливим, — усі люди зайняті
Без принизливих, як південноафриканська історія
Давайте піднімемося і будемо битись, як Дензел у Славі
Швидко вибивай тупого лайна з разом на два
Червоний, чорний, білий, коричневий або жовтий, так, я кохаю тебе
Давайте об’єднатися, як Мартін Лютер Кінг
І всі на місці, не допоможеш співати!
Це йде кілька сотень років тому, або так мене вчать
Війни, племена в Африці, в яких вони воювали
Як вуду, могутній зулу став новою командою
І переміг усе завдяки владі;
що б ти зробив тепер?
Взяв людей з A-land, і вони отримали королів
З деякими заручниками, яких вони незабаром захочуть привезти
Білій людині;
який у правій руці пропонував їм зброю
Або гроші, їжа, одяг і, не забувайте, ром
Чорношкірі продають чорних, але хто б міг подумати
Щоб кілька років потому королів спіймали
Тому що білі люди їх не любили, і їх потрібно було багато
Тому що вони були надто лінивими виконувати роботу, коли вона була
Тож вони вкрали решту;
викрадена з Африки це груди
І кожен чорношкірий міг відчути, як це — бути пригнобленим
Мене нудить, що ці діди зробили таке
Тож, кажучи словами Боба Марлі, ya ll: Won t you help to співати!
Давайте подолаємо расизм черевиками зі сталевими носками
Візьміть це від мене, Пес, і мої родичі називають мене Лиска
І літери в моєму імені, вони роблять його кращим;
давайте подивимось
Що йде за ними літерами: C O O T
Кавказький протистояння гнобленню сьогодні
Пам’ятайте слова мого наставника Марвіна Гея
Милосердя, милосердя Мені боляче, коли я бачу
Білий переміг чорного в моєму університеті
Я не питав мій колір і не радий
Що в моєму прадідусеві міг бути якийсь расист
Але я сумніваюся, тому що, як я казав раніше: ми всі люди
& Latin, Black, & White ви знаєте, що всі ми рівні
Зло: воно має зупинитись і впасти
Запитайте Mystic Roots, Ku-Klux-Klan їх BLOODLOT!
Тож із голосом, піснею, мрією, яку я приношу
Всі на світі: Чи не допоможеш співати!