Переклад тексту пісні April Rain - Mystic Roots

April Rain (оригінал)

«January winter brings the cold on me
Febuary breezes blow my worries to sea
And march brings memories remembering pain
But april sweet april, you only bring rain
Rain upon my head and into my soul
Feel it in my reggae rhythm rock n' roll
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Down upon my head and down onto my heart
They say that i’m the devil and i tear you apart
But i know your my angel sent from up in the skies
With rain drops like tear drops that fall from your eyes
I know im itchin' everytime ya holdin me
Im wrapped deep inside you where you want me to be
And i know that you been sent from above
Cuz you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Baby let your rain come down
Every now and then and again i’m without you
I find that my mind’s steady thinking about you
And the way that you move the way that you groove
Ya body slowly softly can’t get off me
When im near and when i’m not i feel i got to be
I use to be a player what the hell ya done to me
Now look at me with my hand behind my back
Ringing your doorbell wondering if you like how i look in black
And when i finally see you are blessed with your grace
With roses in my hands, tulips on my face
For a hug i’d wait a minute, for a kiss i’d wait an hour
But making me wait will just increase my force of power
And when i finally see you im’a love you all over
Lick your belly button and massage ya shoulders
Love ya baby buddy i’ll even be ya friend
But here i go thinkin about you again, oh
You make it wet
Now i know your lovin' is the source of my dreams
Like strawberries rasberry peaches and cream
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel my love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come down on me

(переклад)

«Січнева зима приносить мені холод
Лютневий бриз зносить мої турботи в море
І березень приносить спогади, що пам’ятають біль
Але квітень солодкий квітень, ти приносиш тільки дощ
Дощ на мою голову і в мою душу
Відчуйте це в мій рок-н-рол у ритмі реггі
І я знаю, що вас прислали згори
Тому що ти моя дитина, мій ангел кохання
Ви робите це мокрим, квітневий дощ
Нехай твій дощ зіллється на мене
Ви робите це мокрим, квітневий дощ
Хай іде твій дощ, дитинко, хай йде твій дощ
Вниз на мою голову і вниз на моє серце
Вони кажуть, що я диявол і я розриваю вас
Але я знаю, що ти мій ангел, посланий з небес
З краплями дощу, як сльози, що падають з ваших очей
Я знаю, що мені свербить щоразу, коли ти обіймаєш мене
Я загорнутий глибоко в тебе там, де ти хочеш, щоб я був
І я знаю, що тебе послали згори
Тому що ти моя дитина, мій ангел кохання
Ви робите це мокрим, квітневий дощ
Нехай твій дощ зіллється на мене
Ви робите це мокрим, квітневий дощ, квітневий дощ
Хай іде твій дощ, дитинко, хай йде твій дощ
Дитина, дозволь твому дощу піти
Час від часу я без тебе
Я вважаю, що мій розум постійно думає про вас
І те, як ти рухаєшся, те, що ти граєш
Так, тіло повільно, тихо не може відірватися від мене
Коли я поруч і коли мене немає, я відчуваю, що маю бути
Раніше я був гравцем, що, чорт візьми, ти зі мною зробив
Тепер подивіться на мене, тримаючи руку за спиною
Дзвонить у двері, думаючи, чи подобається тобі, як я виглядаю в чорному
І коли я нарешті побачу, що ти благословенний своєю милістю
З трояндами в руках, тюльпанами на обличчі
Для обіймів я б чекав хвилину, для поцілунку я б чекав годину
Але змусити мене чекати лише збільшить мою силу
І коли я нарешті побачу тебе, я полюблю тебе всю
Облизніть пупок і помасажуйте плечі
Люблю тебе, друже, я навіть стану тобі другом
Але ось я знову думаю про тебе, о
Ви робите це мокрим
Тепер я знаю, що твоя любов є джерелом моїх мрій
Як полуниця, малина, персики та вершки
І я знаю, що вас прислали згори
Тому що ти моя дитина, мій ангел, моя любов
Ви робите це мокрим, квітневий дощ
Нехай твій дощ зіллється на мене
Ви робите це мокрим, квітневий дощ, квітневий дощ
Нехай твій дощ зіллється на мене