Переклад тексту пісні Waves Of Oppression - MyChildren MyBride

Waves Of Oppression (оригінал)

I need a witness, today I become a man
Tonight I will end this
Enduring, inhaling, waiting on this tide to come in
These waves keep tormenting, crashing down on everything I have left
Barely able to withstand the pressure of life’s cascading tests
With passion I pursue
Eager to conquer I still push on
With passion I pursue
Well I’m an open book, still pushing on
I’m just waiting on that splash of fresh air
Something to ease life’s heavy load
That relinquishing last breath
Just to know that I made it past another day
Just to know that I made it there unscathed
An empty barren carcass, armed with a mind
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
An empty barren carcass
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men
Finally I can breathe again (breathe again)
My lungs no longer filled with disbelief
This lighthouse still guiding
Still guiding me home
And I can breathe again
We withstood, we defeated, we held our ground (x3)
No longer choking on failure’s thick heavy scent
We move on
Tired but still prepared, eyes ahead, no turning back
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men

(переклад)

Мені потрібен свідок, сьогодні я стаю людиною
Сьогодні ввечері я покінчу з цим
Витримуючи, вдихаючи, чекаючи, коли надійде цей приплив
Ці хвилі продовжують мучити, обрушуючи все, що в мене залишилося
Навряд чи витримує тиск каскадних випробувань життя
Із пристрастю я досліджуюсь
Прагнучи до перемоги, я все ще продовжую
Із пристрастю я досліджуюсь
Що ж, я відкрита книга, я все ще продовжую
Я просто чекаю на цей бризок свіжого повітря
Щось для полегшення важкого життєвого навантаження
Ця відмова від останнього подиху
Просто щоб знати, що я встиг пройшов ще один день
Просто щоб знати, що я доїхав туди неушкодженим
Порожня безплідна туша, озброєна розумом
Маючи амбіції до перемоги, я впевнений
Щоб заохотити, закликайте все, що всередині
Порожня безплідна туша
Маючи амбіції до перемоги, я впевнений
Щоб заохотити, закликайте все, що всередині
Я переважаю кожну злу гірку річ, яку ви сказали
Ми, ми переважаємо, просто чемпіони серед чоловіків
Нарешті я знову можу дихати (знову дихати)
Мої легені більше не сповнені недовіри
Цей маяк досі керує
Все ще веде мене додому
І я можу знову дихати
Ми вистояли, ми перемагали, ми втримали свої позиції (x3)
Більше не задихатися від густого важкого запаху невдачі
Ми рухаємося далі
Втомлений, але все ще готовий, очі вперед, повернення назад
Я переважаю кожну злу гірку річ, яку ви сказали
Ми, ми переважаємо, просто чемпіони серед чоловіків