Переклад тексту пісні Faithless - MyChildren MyBride

Faithless (оригінал)

If seeing is believing then they’ve gouged out all their own eyes
They’re confused by the love, the hate, all of the hypocritical lies
Their own misfortunes, creating the selfish disguise
That will seed the beginning of their spiritual demise
(repeat)
(Chorus:)
I can’t believe this is happening
My faith depleting somewhere buried inside, alive
Afraid, unstable, but learning that these things will clear in time
I’m so scared, I’m so scared of what I might become
Straying from the beaten path that I’ve been on for so long
Finally moving forward in life, acknowledging my faults
That’s haunted my every move for what seems like years
My conscience screaming, realizing things aren’t as bad as they appear
Still anchored in our old ways
And just when you think everything’s going to be alright
Defenses down, so vulnerable to what once had you gripped so tight
The miracle I needed, no longer mistreated
The life changing motivation, my only inspiration
Calm the storms and I’ll walk the waves
My eyes are open, and I can clearly see
CALM THE STORMS AND I’LL WALK THE WAVES
And just when you think everything’s going to be alright
I’m vulnerable to what once had me gripped so tight

Faithless (переклад)

Якщо бачення — це віра, то вони викололи всі власні очі
Їх бентежить любов, ненависть, вся лицемірна брехня
Свої власні нещастя, створюючи егоїстичну маску
Це стане початком їхньої духовної загибелі
(повторити)
(Приспів:)
Я не можу повірити, що це стається
Моя віра виснажується десь похована всередині, жива
Боїтеся, нестійкий, але дізнаєтесь, що з часом все проясниться
Мені так страшно, я так боюся того, ким я можу стати
Збиваючись із втортаного шляху, яким я був так довго
Нарешті рухаюся вперед у житті, визнаючи свої помилки
Це переслідує кожен мій рух протягом багатьох років
Моя совість кричить, розуміючи, що все не так погано, як здається
Все ще прив’язані до наших старих способів
І саме тоді, коли ти думаєш, що все буде добре
Захист ослаблений, настільки вразливий до того, що колись так міцно стискав
Чудо, яке мені потрібне, з яким більше не поводилися
Мотивація, яка змінює життя, моє єдине натхнення
Заспокой шторм, і я піду по хвилях
Мої очі відкриті, і я добре бачу
УТИХІТЬ ШТОРІ, І Я ПРОЙДУ ХВИЛЯМИ
І саме тоді, коли ти думаєш, що все буде добре
Я вразливий до того, що колись стискало мене так міцно