Переклад тексту пісні Anathema - MyChildren MyBride

Anathema (оригінал)

I think im getting use to all my demons;
same faces, different seasons
As time goes on they keep coming back.
The nights I lie awake, tossing,
tortured;
same places, different seaons.
As time goes on they keep coming back, coming back.
Just leave us alone.
I heard once that sleep is for the week, I guess the stronger the eyes, the
stronger the meek.
Alot of the time we’re our own worst enemies.
Reasoning with the voice in our minds, just doesnt make sense to me.
Just leave us alone.
I heard once that sleep is for the week, I guess the stronger the eyes, the
stronger the meek.
Alot of the time we’re our own worst enemies.
A tongue bitten off by a mouth afraid to speak, Mouths filling with blood,
staining their teeth.
Cruelty is what they drink, And violence is what they eat.
Mouths filling with blood staining their teeth.
Destruction is what they drink
and horror is what they eat.
We’ll never be the same so just let us be.
Violence, cruelty, destruction, horror.
Theyre like vultures picking at their pray.
Just leave us alone.

Anathema (переклад)

Я думаю, що я звикаю до всіх своїх демонів;
ті самі обличчя, різні пори року
Минає час, вони повертаються.
Ті ночі, коли я лежу без сну, кидаючись,
катували;
ті самі місця, різні сезони.
Минає час, вони повертаються, повертаються.
Просто залиште нас у спокої.
Одного разу я чула, що сон розрахований на тиждень, я здогадуюсь, чим сильніші очі, тим
сильніший лагідний.
Часто ми самі собі найлютіші вороги.
Міркування з голосом у нашій свідомості просто не має сенсу для мене.
Просто залиште нас у спокої.
Одного разу я чула, що сон розрахований на тиждень, я здогадуюсь, чим сильніші очі, тим
сильніший лагідний.
Часто ми самі собі найлютіші вороги.
Язик, відкушений ротом, який боїться говорити, Роти, наповнені кров’ю,
фарбування своїх зубів.
Жорстокість — це те, що вони п’ють, а насильство — це те, що вони їдять.
Роти, наповнені кров’ю, що забарвлює зуби.
Знищення — це те, що вони п’ють
і жах — це те, що вони їдять.
Ми ніколи не будемо колишніми, тому просто дозвольте нам бути.
Насильство, жорстокість, руйнування, жах.
Вони схожі на стерв'ятників, які вибирають їхню молитву.
Просто залиште нас у спокої.