Переклад тексту пісні Lungs Full Of Water - MyChildren MyBride

Lungs Full Of Water (оригінал)

«If every star fell out of the sky tonight, every wish I’d make would take me
closer to you.»
Well I’m starring at an empty sky on a lonely night, and from the looks of it
every star is gone, and so are you
Open up my chest and you will find dust and moths, floating through an empty
hall
Slowly scavenging through the debris scattered inside only to realize,
there’s no heart left at all
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be.
x2
We all know it’s times like these that truely test the soul
To go from standing tall, to crawling so very low
It’s like being trapped underwater with no air to breathe
Starring up at this blurry world, starring right back down on me
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be

(переклад)

«Якби сьогодні ввечері кожна зірка впала з неба, кожне бажання, яке я загадав, виповнило б мене
ближче до вас.»
Ну, я дивлюся на порожнє небо самотньої ночі, і судячи з цього
кожна зірка зникла, і ви теж
Відкрийте мій скриню, і ви знайдете пил і міль, що плавають у порожні
зал
Повільно пробираючись через розкидане всередині сміття, щоб усвідомити,
не залишилося серця
Я ніколи не думав, що мої губи будуть говорити або навіть про це думатиме мій розум
день, коли я не міг схилити голову вночі й не бачити, як ти дивишся назад
мене
Але навіть після того, як буря прийшла й минула, життя неодмінно, на жаль, продовжиться!
Мені просто боляче усвідомлювати, що мені доведеться сказати
Сподіваюся, ти саме такий, яким я ніколи не стану.
х2
Ми всі знаємо, що такі часи справді випробовують душу
Щоб перейти від висоти до повзання так дуже низько
Це наче опинитися під водою без повітря, щоб дихати
Дивитися в цей розмитий світ і знову дивитися на мене
Я ніколи не думав, що мої губи будуть говорити або навіть про це думатиме мій розум
день, коли я не міг схилити голову вночі й не бачити, як ти дивишся назад
мене
Але навіть після того, як буря прийшла й минула, життя неодмінно, на жаль, продовжиться!
Мені просто боляче усвідомлювати, що мені доведеться сказати
Сподіваюся, ти саме такий, яким я ніколи не стану