Переклад тексту пісні Black Cloud - MyChildren MyBride

Black Cloud (оригінал)

Bane!
You are the cause of my misery
The black cloud that hovers over me
You follow, and then you follow more
I feel your reign in the midst of war
They say that we’re young, and yeah, they say that we’re dumb
My legs are moving backwards, all the while I’m looking forward
This is a reflection of who I want you to think I am
But deep inside this mirror lies truth
Follow the white rabbit down her hole
I feel nothing, I feel nothing at all
You can dissect me, bleed me dry of everything
Your reign will reap no harvest.
x2
I will let you down
Every second you count on me, I will let you down
Every day that passes by, I will let you down
Time and time again, I will let you down
For once in my life I thought I was breaking ground
But the only ground I’m breaking is the one that ends six feet down

Black Cloud (переклад)

Бейн!
Ви причина мого біда
Чорна хмара, що ширяє наді мною
Ти слідуєш, а потім слідуєш ще
Я відчуваю твоє правління в розпал війни
Кажуть, що ми молоді, а кажуть, що ми тупі
Мої ноги рухаються назад, я весь час дивлюся вперед
Це відображення того, ким я хочу, щоб ви мене вважали
Але глибоко всередині цього дзеркала криється правда
Слідуйте за білим кроликом у її нору
Я нічого не відчуваю нічого взагалі
Ви можете розсікати мене, висушити все
Ваше правління не збере врожаю.
х2
Я підведу вас
Кожну секунду, коли ти розраховуєш на мене, я підводжу тебе
Кожен день, який мине, я підводжу тебе
Знову й знову я підводжу вас
Колись у житті мені здалося, що я прориваю землю
Але єдине місце, яке я ламаю, — це те, що закінчується на шість футів нижче