Переклад тексту пісні Dreamcatchers - MyChildren MyBride

Dreamcatchers (оригінал)

Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
I’m sure this storm is almost over
Soon we’ll be dancing through fields of clover
We’re completely free in our sanctuary
It’s like being dehydrated out at sea
Completely surrounded by the exact thing you need
Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
I hope I never wake up
I hope I never wake up
There’s something in the words you say
(Words you say, words you say)
And how they float there lingering
(Lingering, lingering)
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you

Dreamcatchers (переклад)

Закрий очі
І в цій темряві зараз нам добре
Зараз нічого не має значення
Все буде добре
Я впевнений, що цей шторм майже закінчився
Незабаром ми танцюватимемо полями конюшини
Ми повністю вільні в нашому святилищі
Це схоже на зневоднення в морі
Повністю оточений саме тим, що вам потрібно
Закрий очі
І в цій темряві зараз нам добре
Зараз нічого не має значення
Все буде добре
Кажуть, якщо мни
Може здійснитися
Тоді я впевнений
Кошмари теж можуть
Роги зліва шепочуться
А крила праворуч від мене продовжують звисати голову
Сподіваюся, що я перестану слухати
Але натомість я вчився на помилках
Сподіваюся, я ніколи не прокинуся
Сподіваюся, я ніколи не прокинуся
У ваших словах є щось
(Слова, які ви говорите, слова, які ви говорите)
І як вони там пливуть затягнувшись
(Затягується, затягується)
Кажуть, якщо мни
Може здійснитися
Тоді я впевнений
Кошмари теж можуть
Роги зліва шепочуться
А крила праворуч від мене продовжують звисати голову
Сподіваюся, що я перестану слухати
Але натомість я вчився на помилках
Якщо надія підведе нас зараз
Тоді віра проведе нас наскрізь
Ну, я жив кошмаром
А потім… тоді був ти
Я якір
Ти — бурхливе море
Я просто продовжую тонути далі
Поки ти намагаєшся мене нести
Я якір
Ти — бурхливе море
Я просто продовжую тонути далі
Поки ти намагаєшся мене нести
Якщо надія підведе нас зараз
Тоді віра проведе нас наскрізь
Ну, я жив кошмаром
А потім… тоді був ти