Переклад тексту пісні Dark Passenger - MyChildren MyBride

Dark Passenger (оригінал)

Life’s short, so take every precious second for what it’s worth
You never know when death and company will come beating down your door
Only time will tell if this long hard life we live is worth living
Like the harsh winds and crashing waves, nature is so unforgiving
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
A bird of ill omen, cloaked in the fiction we subsist
Inhaling, absorbing all signs of life that still exist
I wonder what it feels like to have your whole life flash before you
To relive every moment, every smile, every heartache you’ve been through
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We’ll all decay, we’ll all fade away (fade away).
We can’t escape this
life-long tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker

(переклад)

Життя коротке, тому цінуйте кожну цінну секунду за те, що вона варта
Ніколи не знаєш, коли смерть і компанія виб’ють у ваші двері
Лише час покаже, чи варте це довге важке життя, яке ми живемо
Як і сильні вітри та хвилі, природа настільки неблагодатна
Як суворі вітри та розбої хвилі, ми продовжуватимемо бити береги
вчора
Ми всі розпадемося, ми всі зникнемо.
Це доля.
Ми не можемо уникнути цього протягом усього життя
трагедія
Ми всі розпадемося, ми неодмінно зникнемо.
Живучи день у день, вони кажуть «Немає кишок, немає слави»
Ми не можемо боятися смерті.
Життя, прожите в страху, це зовсім не життя
Ми не можемо боятися смерті.
Життя, прожите в страху, це зовсім не життя
Птах поганої прикмети, прикритий вигадкою, яку ми живемо
Вдихаючи, поглинаючи всі ознаки життя, які ще існують
Мені цікаво, що таке — мати перед тобою все твоє життя
Пережити кожну мить, кожну посмішку, кожен душевний біль, через які ви пережили
Як суворі вітри та розбої хвилі, ми продовжуватимемо бити береги
вчора
Ми всі розпадемося, ми всі зникнемо.
Це доля.
Ми не можемо уникнути цього протягом усього життя
трагедія
Ми всі розпадемося, ми неодмінно зникнемо.
Живучи день у день, вони кажуть «Немає кишок, немає слави»
Ми всі розпадемося, ми всі зникнемо (зникнемо).
Ми не можемо уникнути цього
трагедія всього життя
Ми всі розпадемося, ми неодмінно зникнемо.
Живучи день у день, вони кажуть «Немає кишок, немає слави»
Ви ходите в обман, настав час зустрітися зі своїм Творцем
Ви ходите в обман, настав час зустрітися зі своїм Творцем