Переклад тексту пісні Lost Boys - MyChildren MyBride

Lost Boys (оригінал)

I’m screaming so loud, my throat is bursting
But like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Although I’m still snared by the words of my own breath, I realize a body
cannot suffer in sweet repose
Take heart, this will be over soon
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
Traded my life for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on
I’m ready to die, I’m ready to die, we are all lost boys.
L.O.S.T.
B.O.Y
We all want what we can’t have, so it’s time we take it all back
This world’s the iron, we’re the rust, what’s this world going to do with us?
We are the hammer, we must strike while the iron is hot
It’s time we lead and not follow
Quit acting like the space inside your chest is hollow
Search for me, deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
You’ll find me deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
NO PAIN, NO GAIN
No pain, no gain
Like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Traded my life, for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, ready to die,
cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y

Lost Boys (переклад)

Я кричу так голосно, у мене горло розривається
Але, як дерево, що падає в лісі, якщо ніхто не слухає, я видаю шум
Хоча я все ще захоплений словами власного дихання, я усвідомлюю тіло
не може страждати в солодкому спокою
Не соромтеся, це скоро закінчиться
Це все, що ви не хочете чути
Ніколи більше, ніколи знову, мій голос не впаде у вуха
Це все, що ви не хочете чути
Ніколи більше, ніколи знову, мій голос не впаде у вуха
Проміняв своє життя на одне в дорозі, відмовився від усього, але зберіг свою душу
Навряд чи чоловік, більше не дитина, я просто ще один L.O.S.T.
B.O.Y
Гучний, огидний, розлючений, хлопець, який має що довести, мені нема чого
губити
Я готовий померти, готовий померти, бо я L.O.S.T.
B.O.Y
Одягнений у чорне, із намальованою мішенню на спині, я навчився пристосовуватися до
цей п’єдестал, на який ти мене поставив
Я готовий померти, я готовий померти, усі ми загублені хлопчики.
L.O.S.T.
B.O.Y
Ми всі хочемо того, чого не можемо мати, тому настав час повернути все назад
Цей світ — залізо, ми — іржа, що цей світ зробить із нами?
Ми — молот, ми маємо вдарити, поки залізо гаряче
Настав час керувати, а не слідувати
Припиніть поводитись, ніби простір у ваших грудях порожнистий
Шукайте мене глибоко в містах, співаючи повстанський крик жалю
Через ці вени тече більше ніж кров
Немає болю, немає виграшу
Ви знайдете мене глибоко в містах, співаючи повстанський жалісний крик
Через ці вени тече більше ніж кров
Немає болю, немає виграшу
БЕЗ БОЛЮ, НЕ ПІДГОТОВКИ
Немає болю, немає виграшу
Як дерево, що падає в лісі, якщо ніхто не слухає я видаю шум
Проміняв своє життя на одне в дорозі, відмовився усього, але зберіг душу
Навряд чи чоловік, більше не дитина, я просто ще один L.O.S.T.
B.O.Y
Гучний, огидний, розлючений, хлопець, який має що довести, мені нема чого
губити
Я готовий померти, готовий померти, бо я L.O.S.T.
B.O.Y
Одягнений у чорне, із намальованою мішенню на спині, я навчився пристосовуватися до
цей п’єдестал, на який ти мене поставив.
Я готовий померти, готовий померти,
тому що я L.O.S.T.
B.O.Y