Переклад тексту пісні Boris The Blade - MyChildren MyBride

Boris The Blade (оригінал)

I fell asleep a boy, and when I woke I was a man
Forced to mature by this cold world that surrounds us
What once was so innocent before is now lost
Let down by the elders that we used to trust
We were all meant for so much more than this
No more turning back, no more giving in
Although time has locked us in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We’ll water our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
Hoping that we will finally see the end
All the broken promises and fallen dreams
Courtesy of our creators
False hope busting out of their seams
They’re becoming such outstanding traitors
No more turning back, no more giving in
We were all meant for so much more than this
A child so small, locking up everything inside
Scared and alone, the only thing to do is hide
Accepting the decisions that were way over our heads
Hearing the yelling from our tear-covered beds
Now with a void that’s only half-filled
Cradling the memories that haven’t yet been killed
Although time has us locked in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We have coped with the pain that is inevitable
Recovered from the deep wound that made us so unstable
We’ll live ready for tomorrow like it was yesterday
Caught up in the past when we need to focus on today
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they use to be
Hoping that we’ll finally see the end
No more turning back, no more giving in
We were all meant for something so much more than this

(переклад)

Я заснув хлопчиком, а коли прокинувся, був чоловіком
Вимушені дозріти цім холодним світом, який нас оточує
Те, що раніше було таким невинним, тепер втрачено
Розчаровані старійшинами, яким ми довіряли
Ми всі були призначені для багато більше, ніж це
Більше не повертатися, не піддаватися
Хоча час замкнув нас із жалем
Ми не відступимо, це ще не закінчиться
Ми полиємо наші подушки відвертими спогадами
Молитися, щоб усе стало таким, яким вони були раніше
Якось завжди знову і знову звинувачуємо себе
Сподіваємося, що ми нарешті побачимо кінець
Всі невиконані обіцянки і втрачені мрії
Надано нашими творцями
Помилкова надія розривається з їхніх швів
Вони стають такими видатними зрадниками
Більше не повертатися, не піддаватися
Ми всі були призначені для багато більше, ніж це
Така маленька дитина, що замикає все всередині
Наляканий і самотній, єдине, що можна робити — це сховатися
Прийняття рішень, які були над нашими головами
Почувши крик із наших заплаканих ліжок
Тепер із пустотою, яка заповнена лише наполовину
Зберігаючи спогади, які ще не вбиті
Хоча час замкнув нас у жалі
Ми не відступимо, це ще не закінчиться
Ми впоралися з болем, який неминучий
Одужав від глибокої рани, яка робила нас такими нестабільними
Ми будемо жити готовими до завтра, як це було вчора
Потрапили в минуле, коли нам потрібно зосередитися на сьогоднішньому
Ми наповнимо наші подушки відвертими спогадами
Молитися, щоб усе стало таким, яким вони були раніше
Якось завжди знову і знову звинувачуємо себе
Ми наповнимо наші подушки відвертими спогадами
Молитися, щоб усе стало таким, яким вони були раніше
Сподіваємося, що ми нарешті побачимо кінець
Більше не повертатися, не піддаватися
Ми всі були призначені для чогось набагато більше, ніж це