Переклад тексту пісні Turned Out - My Ruin

Turned Out (оригінал)

Your eyes they wanna cry for me
Don’t make me wanna die for you
Your arms that wanna wrap around me
Don’t make me wanna hang around you
Your bleeding heart that wants to bleed me
Can’t make me think I want or need you
And it’s no wonder anymore
That I don’t wonder anymore
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I’ve been turned out-- I’ve been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
You tell me you’re my friend
You say I know you
I’ll trust you just as far
As I can throw you
Now I don’t know you
I know my enemies
They show themselves to me with honest eyes
They hate my guts but at least it’s the truth
I’ll trust them just as far as I can throw them off a roof
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I’ve been turned out--I've been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m no stranger to kindness
I never missed the fist that kissed my face
I’m no stranger to cheapness
I never came to love the push and shove
Steel, glass-eyes cities
Crack dirty smiles when they see me
Open their filthy arms to greet me
I don’t know if they wanna kiss or kill me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been turned out --- I’ve been turned out
I’ve been turned out --- I’ve been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah --- I’ve been turned out
Yeah, yeah --- I’ve been turned out

(переклад)

Твої очі хочуть плакати за мною
Не змушуйте мене померти за вас
Твої руки, які хочуть обійняти мене
Не змушуйте мене зависати біля вас
Твоє закривавлене серце, яке хоче злити мене
Не можу змусити мене думати, що я хочу або потрібен тебе
І це вже не дивно
Що я більше не дивуюся
Так, так, так, так, так, так, так!
Мене вигнали - мене вигнали
Мене вигнали - мене вигнали
Мене вигнали - мене вигнали
Ти кажеш мені, що ти мій друг
Ви кажете, що я знаю вас
Я довіряю вам настільки ж
Як я можу вас кинути
Тепер я вас не знаю
Я знаю своїх ворогів
Вони показують себе мені чесними очима
Вони ненавидять мене, але принаймні це правда
Я довіряю їм настільки, наскільки зможу скинути їх з даху
Так, так, так, так, так, так, так!
Мене вигнали - мене вигнали
Мене вигнали - мене вигнали
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Мені не чужа доброта
Я ніколи не пропускав кулака, який поцілував моє обличчя
Мені не чужа дешевизна
Мені ніколи не подобалося штовхати й штовхати
Сталь, міста зі скляними очима
Зривайте брудні посмішки, коли вони бачать мене
Розкрийте їхні брудні обійми, щоб привітати мене
Я не знаю, чи хочуть вони мене поцілувати чи вбити
Так, так, так, так, так, так
Мене вигнали --- мене вигнали
Мене вигнали --- мене вигнали
Так, так, так, так, так, так
Так, так --- мене вигнали
Так, так --- мене вигнали