Переклад тексту пісні Sanctuary - My Ruin

Sanctuary (оригінал)

Dishonest
You came with your first kiss
Blue eyes sold me your heavenly presence
Something was suffocating me and i couldn’t breathe
Had no idea that you would ever deceive
I tried to believe all the things that you taught me
Christlike images of truth
They straight got me
Now watch me drown in sadness
My lungs gasp for air as i let you stab this heart
And rip apart wounds that exist
Deeper and darker than any words i could spit
All is shit
And it will never be well
Because the fires that burn are my never ending hell
Is this what you call god?
Your faith is lost
Is this what you call god?
Get off your cross
Get off
Bridges connect for necessity
Lifelines scar my hands like the rest of me
Asked me to trust you and yes i tried to
Constant apologies caused me to lie too
Tried to medicate my hate with your magic
How could something so sweet end up so tragic
Resurrect me from this abyss
In death every body function fails to exist
False commitments
Tongues twisted with religion
A heart shaped rock of the same size incision
Obsolete
With no relief or release
Just insomnia filled nights of never ending sleep
Is this what you call god?
Your faith is lost
Is this what you call god?
Get off your cross
Split a piece of wood and i am there
Lift a stone and you will find me
Are you still scared?
Sanctuary
Sanctuary
Sanctuary
There’s no sanctuary
Is this what you call god?
Is this what you call
God
Is this
Is this
Is this what you call love?
Get off
Get off
Watch me
Get off
Get off
Watch me
Get off
Get off
Now watch me fall
I swallowed all of your lies
And they felt good going down
Death be not proud

Sanctuary (переклад)

Нечесний
Ти прийшов зі своїм першим поцілунком
Блакитні очі продали мені твою небесну присутність
Мене щось душило, і я не міг дихати
Не думав, що ви колись обдурите
Я намагався повірити у все те, чого ти мене навчив
Христові образи правди
Вони мене прямо дістали
А тепер дивіться, як я тону в печалі
Мої легені хапають повітря, коли я дозволив тобі вколоти це серце
І розривати наявні рани
Глибше й темніше за будь-які слова, які я міг би виплюнути
Все лайно
І це ніколи не буде добре
Тому що вогонь, що горить, — моє нескінченне пекло
Ви називаєте це богом?
Ваша віра втрачена
Ви називаєте це богом?
Зійди зі свого хреста
Зійди
Мости з’єднуються за необхідністю
Лінії життя шрамують мої руки, як і решту
Просив мене довіряти вам, і так, я намагався
Постійні вибачення змусили мене також брехати
Намагався вилікувати свою ненависть своєю магією
Як могло щось таке солодке закінчитись таким трагічним
Воскреси мене з цієї прірви
У смерті всі функції тіла перестають існувати
Помилкові зобов'язання
Язики, перекручені релігією
Камінь у формі серця з надрізом такого ж розміру
Застарілий
Без полегшення чи звільнення
Просто безсоння, наповнене ночами нескінченного сну
Ви називаєте це богом?
Ваша віра втрачена
Ви називаєте це богом?
Зійди зі свого хреста
Розколіть шматок дерева, і я там
Підніміть камінь, і ви знайдете мене
ти все ще боїшся?
Святилище
Святилище
Святилище
Немає святилища
Ви називаєте це богом?
Ви так називаєте
Боже
Це
Це
Це те, що ви називаєте любов’ю?
Зійди
Зійди
Стеж за мною
Зійди
Зійди
Стеж за мною
Зійди
Зійди
А тепер дивіться, як я паду
Я проковтнув усю твою брехню
І вони почувалися добре, спускаючись вниз
Смерть не пишатися