Переклад тексту пісні Rockstar - My Ruin

Rockstar (оригінал)

I feel the skies open wide
See your blue eyes
When worlds collide
You’re by my side
It’s hard to lie
Sometimes I’ve cried
Wished it was me
Wished it was me who died
I can see you in the sunshine
I feel you where I stand
I can see you in the bright lights
I feel you hold my hand
Let your light surround me
In loving memory
Let your love surround me
Shine down on me
Shine on me
Something so deep inside me
Binds me with you
Told me a secret
Swore that I’d keep it
Someday my friend
We’ll meet again
So until then
I’ll keep our secret safe
I can see you in the moonlight
I feel you when I sleep
I can see you on those dark nights
I feel your arms around me
Let your light surround me
In loving memory
Let your love surround me
Shine down on me
Shine on me
Rockstar…
We will always be bound
We will always be down
We will always be bound
We will always be down
I feel you when I scream
Your words
I am just a girl, that hurts
Feel me when I scream
These words
I am just a girl, that hurts
I feel you when I scream your words
I am just a girl that hurts…
I feel you when I scream your words
I am just a girl that hurts…
I am just a girl that hurts…

Rockstar (переклад)

Я відчуваю, як небо широко розкрилося
Бачиш свої блакитні очі
Коли стикаються світи
Ви поруч зі мною
Важко брехати
Іноді я плакала
Хотілося б, щоб це був я
Хотілося б, щоб це я помер
Я бачу тебе на сонці
Я відчуваю тебе, де я стою
Я бачу вас у яскравому світлі
Я відчуваю, що ти тримаєш мене за руку
Нехай твоє світло оточує мене
В люблячій пам'яті
Нехай твоя любов оточує мене
Світи мені
Світи мені
Щось так глибоко всередині мене
Зв’язує мене з тобою
Розповіла мені таємницю
Поклявся, що збережу це
Колись мій друг
Зустрінемось знову
Так до тих пір
Я збережу нашу таємницю в безпеці
Я бачу тебе в місячному світлі
Я відчуваю тебе, коли сплю
Я бачу тебе в ті темні ночі
Я відчуваю твої руки навколо себе
Нехай твоє світло оточує мене
В люблячій пам'яті
Нехай твоя любов оточує мене
Світи мені
Світи мені
Рок-зірка…
Ми завжди будемо зв’язані
Ми завжди будемо знижені
Ми завжди будемо зв’язані
Ми завжди будемо знижені
Я відчуваю тебе, коли кричу
Твої слова
Я проста дівчина, це боляче
Відчуй мене, коли я кричу
Ці слова
Я проста дівчина, це боляче
Я відчуваю тебе, коли кричу твої слова
Я проста дівчина, якій боляче…
Я відчуваю тебе, коли кричу твої слова
Я проста дівчина, якій боляче…
Я проста дівчина, якій боляче…