Переклад тексту пісні Diavolina - My Ruin

Diavolina (оригінал)

this is a mantra
for myself
this is a mantra
for someone else
this is a mantra
so be warned… hell hath no fury like a woman scorned
sweetly
he smiles at me so bright it burns me tongue twisted sick with words
she’ll get what she deserves
she got what she deserved!
see me i look at you so deep that she feels me girl tricks make you believe
but she steals me i will be her disease
diavolina screams…
keep me so safe inside your sins are secret
i watch you live your life in regret
you’ll get what you deserve!
sleepy
you closeyour eyes but you can’t dream me dirty girl so mean can’t clean me i will be your disease
diavolina screams…
and i swear
sacred as this heart of mine
strong as the ties which bind us heavy as this cross
which i forever bare
eternity will be the hell we share
and what you want i don’t care cos it doesn’t concern me this is about what i need
so bleed as the needle goes in, i’m creeping under your skin
soak you in sickness and scent you in sin
so say you love her and i’ll believe you
but if you can’t then you only deceive you
i said i love you and i don’t lie… remember that
next time you kiss me goodbye

Diavolina (переклад)

це мантра
для мене
це мантра
для когось іншого
це мантра
тож будьте попереджені… у пеклі немає лють, як зневажена жінка
солодко
він посміхається мені так яскраво, що пекує мене язик, скривлений від слів
вона отримає те, що заслуговує
вона отримала те, що заслужила!
дивись на мене, я дивлюся на тебе так глибоко, що вона відчуває, що я, дівчата, змушують вас повірити
але вона вкраде мене я буду її хворобою
діаволіна кричить…
бережи мене, так безпеку, всередині твої гріхи таємні
Я спостерігаю, як ти проживаєш своє життя в жалі
ти отримаєш те, що заслуговуєш!
сонний
ти заплющуєш очі, але ти не можеш мріяти про мене, брудна дівчинка, тому не можеш очистити мене, я буду твоєю хворобою
діаволіна кричить…
і клянусь
священне, як це моє серце
міцні, як узи, що зв’язують нас, важкі, як цей хрест
яку я назавжди оголю
вічність буде пеклом, яке ми ділимо
і чого ти хочеш, мене не хвилює, бо мене це не стосується, це те, що мені потрібно
Тож кровоточи, коли голка входить, я заповзаю під твою шкіру
вмочити вас у хворобі й понюхати в гріху
то скажи, що любиш її, і я тобі повірю
але якщо ви не можете, то ви лише обманюєте себе
я казав, що люблю тебе, і я не брешу… пам’ятай це
наступного разу, коли ти поцілуєш мене на прощання