Переклад тексту пісні Diggin for Ghosts - My Ruin

Diggin for Ghosts (оригінал)

Time waits for no one, the days grow older and I grow colder
This Devil’s on my shoulder and he’s smiling at me
But I don’t trust what he’s saying and I don’t wanna believe
I find it hard to cry when I’m spent
Tie the wires around my head
Pound the nails into my flesh and I’m bleeding again
I’m diggin for ghosts and good stories scarlet to the bone
If I kill all my demons — Will my angels leave me alone
Time waits for no one, the nights get longer and I get stronger
Your God is standing before me with his arms out wide
But I don’t wanna give in to him so he can judge me or my life
I find it hard to cry when I’m spent
Tie the wires around my head
Pound the nails into my flesh and I’m bleeding again
I’m diggin for ghosts and good stories scarlet to the bone
If I kill all my demons — Will my angels leave me alone
Time is like the wind, it leaves the light and lifts the heavy
I’ve seen my fate and I’m not afraid, in fact I’m ready
Each moment has its memory and this too shall pass
Whether I wake or sleep I still believe that nothing last’s… Forever
Haughty eyes and a lying tongue
Hands that shed innocent blood
A heart that devises wicked plots — Feet that are swift to run
I’ve burned my bridges down — Turned my back on this town
I’ve burned my bridges down — Turned my back on this town
Let us pray that we enter not into temptation
The spirit is willing indeed but the flesh is weak
And as you sow—shall you reap
In loving memory

Diggin for Ghosts (переклад)

Час нікого не чекає, дні старіють, а я стаю холоднішою
Цей диявол у мене на плечі, і він посміхається мені
Але я не довіряю тому, що він говорить, і не хочу вірити
Мені важко плакати, коли я витрачений
Зв’яжіть дроти навколо моєї голови
Вбийте нігті в моє тіло, і я знову стікаю кров’ю
Я шукаю привидів і гарних історій, червоних до кісток
Якщо я вб’ю всіх своїх демонів — Мої ангели залишать мене в спокої
Час нікого не чекає, ночі стають довшими, а я стаю сильнішим
Ваш Бог стоїть переді мною з широко розкинутими руками
Але я не хочу піддаватися йому, щоб він міг судити мене або моє життя
Мені важко плакати, коли я витрачений
Зв’яжіть дроти навколо моєї голови
Вбийте нігті в моє тіло, і я знову стікаю кров’ю
Я шукаю привидів і гарних історій, червоних до кісток
Якщо я вб’ю всіх своїх демонів — Мої ангели залишать мене в спокої
Час як вітер, він покидає світло і піднімає важке
Я бачив свою долю і не боюся, насправді я готовий
Кожна мить має свою пам'ять, і це теж пройде
Прокидаюся я чи сплю, я все одно вірю, що ніщо не триває… Вічно
Гордині очі й брехливий язик
Руки, що проливають невинну кров
Серце, яке замислює злі змови — Ноги, які швидко бігають
Я спалив свої мости — Повернувся до цього міста
Я спалив свої мости — Повернувся до цього міста
Молімося, щоб не впасти в спокусу
Дух справді бажає, але тіло слабке
А як посієш — пожнеш
В люблячій пам'яті