Переклад тексту пісні Insatiable - Prince, the New Power Generation

Insatiable (оригінал)

Turn the lights off, strike a candle
No one that I’ve ever, knows how 2 handle my body
The way u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u I got a jones, Martha
Oh yeah, it be like this (I can’t have a hug)
I can’t have a hug (unless)
Unless I have a kiss
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u Like a wildcat, Martha, in a celibate rage
I want your love, in my dirty little cage
Can u understand, Martha?
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u 2 night we video…
No one will ever know
We’ll erase the naughty bits
I’ll show my…
If you show your…
I can’t help it, Martha
I can’t help what u do 2 me U are my every fantasy
There’s no telling how far I’d go Cuz when it comes 2 u, I know
I’m insatiable and I just can’t stop
Even if I wasn’t thirsty,
I would drink every drop
Please, baby, don’t say no Cuz I’ll surely go crazy
OK, so all u do is push the little red button…
And I belong 2 u and your little video box
Hey — don’t look at the clock, yeah
It’s 2:45, we got all night
First u gotta tell me what u want me to do
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u There’s no tellin' how far I’d go Cuz when it comes 2 u, I know
I’m insatiable and I just can’t stop
Even if I wasn’t thirsty,
I would drink every drop
So take it slow baby, and let’s unwind
Do u really want all my clothes off? (yes)
What are u gonna do to prove it?
Aren’t u afraid we’re gonna be found out?
Well, let’s get on with the show
Turn the lights down low (Turn the lights down lower)
Doesn’t my body look good in the shadows?
Baby knows what 2 do Have u done this before? (I don’t know)
U say u want my hips up in the air? (yeah)
I don’t know, I don’t care
(My body, baby, u truly do)
I know I could be nasty with u
(Up and down, just like a seesaw) ((back and forth))
(back and forth)
Listen (oh girl, I’m fallin')
I love u, baby
I love u baby, you’re mine
U’re nastier than I thought
It’s just 2:49

Insatiable (переклад)

Світло згаси — й нехай вогник свічі стане маяком серед тіні,
Жодна зі знаних, не зуміла б приборкати мого тіла —
Як ти, по-справжньому. Я — Ненаситний, ім’я моє лиш для тебе, Марто; у мені полум’яна спрага.
О так, саме так буває (я не маю права на обійми),
Я не маю права на обійми (хіба що)
Лиш поцілунок відкриє мені цей шлях.
Ти, крихітко, володієш моїм тілом, як хижачка стискає здобич у люті обітниці, Марто.
Я прагну твоєї любові — у своїй темній, вузькій клітці, як дика совість у пастці плоті.
Чи розумієш ти це, Марто?
Ти володієш моїм тілом, крихітко; я — Ненаситний твого вогню. Цієї ночі — ми лише екран у безмовній кімнаті...
Ніхто ніколи не втямить нашого таїнства.
Ми зітремо всі непокірні фрагменти пам’яті.
Я розкрию своє…
Якщо ти відкриєш своє…
Я не можу інакше, Марто,
Я безпорадний перед чарами, якими ти мене скувала. Ти — уособлення кожної моєї мрії.
Хто знає, доки мені вистачить сили зупинитись — адже я пізнав істину про тебе.
Я — невтоленний, не зупинюсь ніколи.
Навіть не прагнучи,
Я випив би кожну краплю твого дощу.
Будь ласка, не кажи «ні», бо я здіймуся в вихорі божевілля.
Добре, все, що тобі слід — натисни крихітну червону кнопку...
І я прикутий до тебе, до твого маленького екранного світу.
Не зиркай на годинник, ні —
Зараз 2:45, ніч у нас у жмені.
Спершу скажи, чого ти прагнеш від мене —
Ти, крихітко, по-справжньому водиш моїм тілом; я — Ненаситний, дозволь ступити далі — бо з тобою мені відкрито все.
Я — невтоленний, і не знаю меж.
Навіть без спраги
Я доп’ю кожну краплю до дна.
Повільніше, крихітко, розплутай час —
Ти хочеш, щоб я скинув увесь одяг? (так)
Як ти доведеш щирість цього бажання?
Ти не боїшся, що світ розгадає наші тіні?
Тоді нехай завіса піднімається — шоу триває.
Згасімо світло ще глибше (Ще глибше у ніч).
Чи моє тіло не здається тобі чарівним у грайливих сутінках?
Дитя ночі знає, чого прагне. Чи ти вже колись входила в цю ріку? (Я не знаю)
Ти кажеш — хочеш, щоб мої стегна пливли у повітрі? (так)
Мені байдуже, я не шукаю відповіді.
(Ти, крихітко, по-справжньому водиш моїм тілом)
Я знаю: з тобою я міг би бути найбільшою спокусою.
(Вгору-вниз, як карусель, що крутиться без упину) ((туди й назад))
(туди й назад)
Слухай (о, діво, я падаю у прірву твого сміху)
Я кохаю тебе, крихітко,
Я кохаю тебе, крихітко, ти — моя віднині.
Ти ще сміливіша, ніж уявлялося мені раніше.
Зараз лише 2:49