Переклад тексту пісні Steel City - My Favorite Highway

Steel City (оригінал)

She phones home, composed a bit panicked,
Hesitates to confess, she misses the Aletic.
The gulf streams,
The palm trees,
The car keys,
That took you away.
She tries to explain, oh boy…
I wanna be fixed, don’t wanna be broken.
I wanna be closed, don’t wanna be open.
The love I thought had died is still alive and
I hope that you don’t mind.
Oh, why?
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my hearts feeling empty and cold
Oh, yeah.
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City, you’ll always be a part of me.
No, it’s not what you said,
And it’s not how you said it,
But it all came undone the moment you meant it.
I honestly can’t believe
Coincidence and possibility could sway,
But I’ll try and explain, baby.
I wanna be fixed, don’t wanna be broken.
I wanna be closed, don’t wanna be open.
When the stars come out tonight,
I’m sure you’ll come to find
The love we had was blind.
Oh, why?
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my heart’s feeling empty and cold,
Oh, yeah.
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City, you’ll always be a part of me.
Searching for something you need,
And as you fall to the floor
You crawl to your knees.
Reach out for something you see,
It’s like she was never there.
You’re breathing and hold the air,
Like an unanswered prayer
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my hearts feeling empty and cold,
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City you’ll always,
Steel City you’ll always,
Steel City you’ll always be a part of me.

(переклад)

Вона дзвонить додому, трохи запанікована,
Не вагається зізнатися, вона сумує за Aletic.
Гольфстріми,
Пальми,
Ключі від машини,
Це тебе забрало.
Вона намагається пояснити, о хлопче…
Я хочу, щоб мене виправили, не хочу, щоб мене зламали.
Я хочу бути закритим, не хочу бути відкритим.
Кохання, яке я думав, що померло, все ще жива
Сподіваюся, ви не проти.
Ну чому?
Вона каже грудень
Допоможе мені запам’ятати
Місце, яке моє серце називає домом
Коли палають бліді вогні міста,
І в моїх серцях порожньо й холодно
О так.
Ну, є одне місце, де я хочу бути
Сталеве місто, ти завжди будеш частиною мене.
Ні, це не те, що ти сказав,
І це не так, як ти це сказав,
Але все це було скасовано в той момент, коли ви це мали на увазі.
Чесно кажучи, не можу повірити
Збіг обставин і можливість можуть вплинути,
Але я спробую пояснити, дитинко.
Я хочу, щоб мене виправили, не хочу, щоб мене зламали.
Я хочу бути закритим, не хочу бути відкритим.
Коли сьогодні ввечері зійдуть зірки,
Я впевнений, що ви знайдете
Любов, яку ми були, була сліпою.
Ну чому?
Вона каже грудень
Допоможе мені запам’ятати
Місце, яке моє серце називає домом
Коли палають бліді вогні міста,
І моє серце порожнє й холодне,
О так.
Ну, є одне місце, де я хочу бути
Сталеве місто, ти завжди будеш частиною мене.
Шукаючи те, що вам потрібно,
І коли ви падаєте на підлогу
Ви повзаєте на коліна.
Потягни руку до чогось, що ти бачиш,
Її ніби й не було.
Ти дихаєш і тримаєш повітря,
Як молитва без відповіді
Вона каже грудень
Допоможе мені запам’ятати
Місце, яке моє серце називає домом
Коли палають бліді вогні міста,
І мої серця порожні й холодні,
Ну, є одне місце, де я хочу бути
Сталеве місто ти завжди будеш,
Сталеве місто ти завжди будеш,
Steel City, ти завжди будеш частиною мого.