Переклад тексту пісні Go - My Favorite Highway

Go (оригінал)

When I look to the other side
I just can’t go just can’t go
Two lanes in the checkout line
I just don’t know just don’t know
Why choose when I can’t decide
On my own on my own
It’s all designed to keep me here
And if I go then I can’t point it out
I can’t leave what I left behind
If I just let go just let go
Cuz I believe in what I cannot find
I just don’t know just don’t know
I can’t say cuz I haven’t tried
On my own on my own
You promised not to leave me here
Leave me on my own
(Chorus)
And if feels like a voice that is within me
And it feels like these eyes are filled with envy
And it feels like it’s wrong
But you know a song for tomorrow
You’re gone and you’re on your own
Why run when I cannot hide
I just can’t go just can’t go
And if I seem a little preoccupied
I just don’t know just don’t know
We lost track but I didn’t mind
On my own on my own
It’s all designed to keep me here
But if I go then I can’t point it out
Jumped out at the corner when I had to stop
I jumped out when I might have made a few more blocks
And now I ran until I couldn’t see
Everything you try to put in front of me
Chasing everything of what’s left of this
And keeping my heart inside of my chest
I’m not really kneeling
I’m not really healing
I’m just in between
Chorus x2
Cuz I lie to myself
That I need what I don’t
When I wish that you’d call
And I’d run back home
But I hate when I heal
Then I leave when I won’t
Cuz I bet that I’ll find something else.
Chorus x2
(Oh)
You’re on your own
On your own
On your own

Go (переклад)

Коли я дивлюсь на інший бік
Я просто не можу просто не можу піти
Дві смуги на касі
Я просто не знаю, просто не знаю
Навіщо вибирати, коли я не можу визначитися
Сам по собі
Усе це створено для того, щоб утримати мене тут
І якщо я піду, я не можу на це вказати
Я не можу залишити те, що залишив
Якщо я просто відпускаю просто відпускаю
Тому що я вірю в те, чого не можу знайти
Я просто не знаю, просто не знаю
Не можу сказати, бо не пробував
Сам по собі
Ти обіцяв не залишати мене тут
Залиште мене саму
(Приспів)
І якщо я відчуваю голос, який — всередині мене
І таке відчуття, ніби ці очі сповнені заздрості
І здається, що це неправильно
Але ви знаєте пісню на завтра
Ви пішли, і ви самі
Навіщо бігти, коли я не можу сховатися
Я просто не можу просто не можу піти
І якщо я здається трохи стурбованим
Я просто не знаю, просто не знаю
Ми заблукали, але я не заперечував
Сам по собі
Усе це створено для того, щоб утримати мене тут
Але якщо я піду, я не можу на це вказати
Вискочив на кутку, коли мені довелося зупинитися
Я вискочив, коли можливо, зробив ще кілька блоків
А тепер я бігав, поки не бачив
Все, що ви намагаєтеся показати перед мною
Переслідувати все, що від цього залишилося
І тримати серце в грудях
Я насправді не на колінах
Я насправді не лікую
Я просто посередині
Приспів х2
Тому що я брешу сам собі
Що мені потрібне те, чого не
Коли я бажаю, щоб ти подзвонив
І я побігла додому
Але я ненавиджу, коли виліковую
Тоді я йду, коли не буду
Бо я б’юся об заклад, що знайду щось інше.
Приспів х2
(о)
Ви самі
На свій розсуд
На свій розсуд