Переклад тексту пісні Yes-Man - My Enemies & I

Yes-Man (оригінал)

So exhausting, seeking approval
Never happy or satisfied by me
I’m fucked up, tired of trying
To be perfect and waiting to receive your blessing
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
I am no one, just a puppet
I’m your doormat, your servant, I’m your instrument
You can play me if you want to
Or just tuck me away when you prefer me silent
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
Pat me on the back and say
I’ve been the perfect boy today
I swear I’ll always find a way
To make you proud
Nothing’s ever good enough for you
I hate the things that you’re making me do
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
I hate myself for ever trusting you
I hate myself for ever loving you
Is this heavy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I edgy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I pretty enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)

(переклад)

Так виснажливо, шукає схвалення
Я ніколи не щасливий і не задоволений
Я обдурений, втомився пробувати
Бути досконалим і чекати, щоб отримати ваше благословення
Чого ти хочеш зараз?
(Що ти хочеш?)
(Що ти хочеш?)
Чи достатньо цього зараз?
(Що ти хочеш?)
(Що ти хочеш?)
Я ніколи не підведу тебе
(Що ти хочеш?)
(Що ти хочеш?)
Чого ти хочеш зараз?
(Що ти хочеш?)
Чи достатньо цього зараз?
(Що ти хочеш?)
Я ніхто, лише маріонетка
Я твій килимок, твій слуга, я твій інструмент
Ви можете грати зі мною, якщо бажаєте
Або просто засунь мене вбік, коли хочеш, щоб я мовчав
Чого ти хочеш зараз?
(Що ти хочеш?)
(Що ти хочеш?)
Чи достатньо цього зараз?
(Що ти хочеш?)
(Що ти хочеш?)
Я ніколи не підведу тебе
(Що ти хочеш?)
(Що ти хочеш?)
Чого ти хочеш зараз?
(Що ти хочеш?)
Чи достатньо цього зараз?
(Що ти хочеш?)
Погладьте мене по спині та скажіть
Сьогодні я був ідеальним хлопчиком
Клянусь, я завжди знайду спосіб
Щоб ви пишалися
Ніщо ніколи не є достатньо хорошим для вас
Я ненавиджу те, що ти змушуєш мене робити
Ніщо ніколи не є достатньо хорошим для вас
Я ненавиджу людину, на яку перетворююся
Ніщо ніколи не є достатньо хорошим для вас
Я ненавиджу людину, на яку перетворююся
Я ненавиджу себе за те, що завжди довіряв тобі
Я ненавиджу себе за те, що завжди любив тебе
Зараз це достатньо важке?
(Що ти хочеш?)
Мені зараз байдуже
(Що ти хочеш?)
Чи я достатньо напружений?
(Що ти хочеш?)
Мені зараз байдуже
(Що ти хочеш?)
Чи я достатньо гарна зараз?
(Що ти хочеш?)
(Що ти хочеш?)
Чого ти хочеш зараз?
(Що ти хочеш?)
Мені зараз байдуже
(Що ти хочеш?)