Переклад тексту пісні Fragile Bones - My Enemies & I

Fragile Bones (оригінал)

I need to let go
You’re all living for nothing
It’s time to be myself and not a clone
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
I’ll never be like you
Fuck your destiny
I don’t really know
What you want from me
I won’t degrade myself and bleed
Another day, another lie
Another reason to die
Another day, another lie
You’ll worship anything
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
They say I’m not alive
Your fucked up fallacies
Mean nothing to me
You can’t play someone
Who’s not in the game
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
A lifeless insect just
Waiting to be stepped on
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
And you call yourself a friend?
You don’t understand
Why I’m nothing like them
I don’t need to satisfy
Your pathetic ideas
I bow down to no one
Fuck this world
FUCK THIS WORLD
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
TO LIVE A LIFE WITHOUT A SPINE

Fragile Bones (переклад)

Мені потрібно відпустити
Ви всі живете ні за що
Настав час бути самою собою, а не клоном
Щодня одне й те саме
Прокинься, стань у чергу
І нехай дияволи
Поховай свій розум
Це хворий світ
Ви просто пішак
Я ніколи не буду як ти
До біса твоя доля
Я не знаю
Чого вам треба від мене
Я не буду принижувати себе та кровоточити
Ще один день, ще одна брехня
Ще одна причина померти
Ще один день, ще одна брехня
Ви будете поклонятися будь-чому
Я втратив більше друзів у світі
Що я хочу визнати
Думка про прикуси язика
Залишає мене задихатися
Не кажіть, що ви знаєте, що це таке
Ще один день ховатися від реального життя
Кажуть, що мене немає в живих
Твої прокляті помилки
Нічого не значить для мене
Ви не можете грати когось
Хто не в грі
Щодня одне й те саме
Прокинься, стань у чергу
І нехай дияволи
Поховай свій розум
Це хворий світ
Ви просто пішак
Просто нежива комаха
Чекають, щоб на нього наступили
Я втратив більше друзів у світі
Що я хочу визнати
Думка про прикуси язика
Залишає мене задихатися
Не кажіть, що ви знаєте, що це таке
Ще один день ховатися від реального життя
Твої очі закочуються
У потилицю
Не видно, як горять мости
Поки ви стоїте на них
Я не можу сказати, що знаю, що це таке
Щоб прожити життя без хребта
І ти називаєш себе другом?
Ви не розумієте
Чому я не схожий на них
Мені не потрібно задовольняти
Ваші жалюгідні ідеї
Я не кланяюся нікому
До біса цей світ
ХОРОШИЙ СВІТ
Я втратив більше друзів у світі
Що я хочу визнати
Думка про прикуси язика
Залишає мене задихатися
Не кажіть, що ви знаєте, що це таке
Ще один день ховатися від реального життя
Твої очі закочуються
У потилицю
Не видно, як горять мости
Поки ви стоїте на них
Я не можу сказати, що знаю, що це таке
Щоб прожити життя без хребта
ПРОЖИТИ ЖИТТЯ БЕЗ ХРЕБТА