Переклад тексту пісні Save Your Breath - My Enemies & I

Save Your Breath (оригінал)

I’m the paper cut you’ve acquired
As you’re turning the page of your bible
I’m the venom of the snake when it bites through the heel
As you stomp on its head
I’m the point at the end of the needle
I’m the dirty dirty rotten and evil
I’m the heavy all but bearable weight
Of your conscience that rips you to shreds
I’m the reason that you’re scared to walk alone in the dark
I’m the struggle for breath that almost stops your heart
I’m the thoughts of regret that you have for all the shit that you’ve done
Before you put your mouth around the gun
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t care
I’m the reflection in mirror that you’ve grown to hate
I’m the bottle of jack that makes you question your faith
I’m the money you’ve made off of preying on the people in pain
While you preach the holy word in his name
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t care
I’m a rusty nail, I’m a splinter
I’m a curse, I’m the middle finger
I’m the trembling hand that grips the razor
Just before you touch it down to your skin
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I don’t need your prayers
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
Save your breath
'Cause we don’t care

(переклад)

Я вирізка паперу, яку ви придбали
Коли ви перегортаєте сторінку своєї Біблії
Я отрута змії, коли вона пробує п’яту
Як ви топчете його голову
Я точка на кінці голки
Я брудний, брудний, гнилий і злий
Я важка, але не під силу
Вашої совісті, яка розриває вас на шматки
Я є причиною того, що ти боїшся ходити одному в темряві
Я – боротьба за дихання, яка майже зупиняє твоє серце
Я думаю про те, що ти шкодуєш про все лайно, яке ти зробив
Перш ніж зачепити пістолет ротом
Нам не потрібні ваші молитви
Надії немає
Але нам байдуже
Ми чули, як ви це сказали
Мільйон разів, так
Ми будемо горіти в пеклі
Ви можете зберегти подих зараз
Тому що нам байдуже
Я — відображення в дзеркалі, яке ти ненавидиш
Я — та пляшка, яка змушує вас сумніватися у своїй вірі
Я – гроші, які ви заробили на тому, щоб полювати на людей, які страждають
Коли ви проповідуєте святе слово в його ім’я
Нам не потрібні ваші молитви
Надії немає
Але нам байдуже
Ми чули, як ви це сказали
Мільйон разів, так
Ми будемо горіти в пеклі
Ви можете зберегти подих зараз
Бо нам не потрібні ваші молитви
Надії немає
Але нам байдуже
Ми чули, як ви це сказали
Мільйон разів, так
Ми будемо горіти в пеклі
Ви можете зберегти подих зараз
Тому що нам байдуже
Я іржавий цвях, я осколок
Я прокляття, я середній палець
Я тремтяча рука, що тримає бритву
Безпосередньо перед тим, як ви торкнетеся їх шкіри
Я — зло, що розділяє і справжнє
(Мені не потрібні ваші молитви)
Я — зло, що розділяє і справжнє
(Мені не потрібні ваші молитви)
Я — зло, що розділяє і справжнє
(Мені не потрібні ваші молитви)
Я — зло, що розділяє і справжнє
(Мені не потрібні ваші молитви)
Я — зло, що розділяє і справжнє
Я — зло, що розділяє і справжнє
Я — зло, що розділяє і справжнє
Я — зло, що розділяє і справжнє
Мені не потрібні ваші молитви
Нам не потрібні ваші молитви
Надії немає
Але нам байдуже
Ми чули, як ви це сказали
Мільйон разів, так
Ми будемо горіти в пеклі
Ви можете зберегти подих зараз
Бо нам не потрібні ваші молитви
Надії немає
Але нам байдуже
Ми чули, як ви це сказали
Мільйон разів, так
Ми будемо горіти в пеклі
Збережіть подих
Тому що нам байдуже