Переклад тексту пісні Lobotomy - My Enemies & I

Lobotomy (оригінал)

Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move they make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
You’ve got freedom, you’ve got rights
But know you’re still a slave
You don’t see the hand controlling every move you make
Step in line and you’ll receive
Your worry free lobotomy
Waiting just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
It’s so much easier to laugh and look the other way
The power that be broadcast the image everything’s okay
Nobody sees that there’s a war
Happening right outside your door
They hide it just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
No strings pulling me
Yeah
Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move you make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
For this lobotomy

Lobotomy (переклад)

Як дитина, яка дивиться ляльок на ранку
Вони не бачать, як рука контролює кожен їхній рух
Надто весело бачити чоловіка, який тягне всі жала
Сховавшись просто за завісою
У вас є свобода, у вас є права
Але знай, що ти все ще раб
Ви не бачите, як рука контролює кожен ваш рух
Станьте в чергу, і ви отримаєте
Ваша безтурботна лоботомія
Чекають просто за завісою
Просто за завісою
Щасливі та вільні, оскільки всі вони танцюють на струні
Давайте посилимо музику заблокуючи все
Поки ви допомагаєте створити всеамериканську ненависть
Я не маріонетка на мотузці
Я не кандидат на цю лоботомію
Набагато легше сміятися і дивитися в інший бік
Потужність, яка транслюватиме зображення, все в порядку
Ніхто не бачить, що йде війна
Відбувається прямо за вашими дверима
Вони приховують це просто за завісою
Просто за завісою
Щасливі та вільні, оскільки всі вони танцюють на струні
Давайте посилимо музику заблокуючи все
Поки ви допомагаєте створити всеамериканську ненависть
Я не маріонетка на мотузці
Я не кандидат на цю лоботомію
Мене не тягнуть за ниточки
Ага
Як дитина, яка дивиться ляльок на ранку
Вони не бачать, як рука контролює кожен ваш рух
Надто весело бачити чоловіка, який тягне всі жала
Сховавшись просто за завісою
Просто за завісою
Щасливі та вільні, оскільки всі вони танцюють на струні
Давайте посилимо музику заблокуючи все
Поки ви допомагаєте створити всеамериканську ненависть
Я не маріонетка на мотузці
Я не кандидат на цю лоботомію
Для цієї лоботомії