Переклад тексту пісні Within the Presence of Absence - My Dying Bride

Within the Presence of Absence (оригінал)

Your eyes speak more than
More than your lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck
She rose up beautiful before me
And bare she walks the morning anew
It is the wound she gave me
Through my heart, drives her rain
Her face under the sky is full of golden sun
I drew her through the midnight sky on iron leaves
There is no name for you
You fed me wine on a tender voyage
Within your silk, I love to forget
I step around you softly
Drown away your little hatreds
Your pain is just a memory
As your summer fruit decays
My fire for you stays
Your body is a legend
I launched into her as the earth began to die
It is within her, my name is now known
The hand draws slowly back to the poor art of my eye
These are not fingers I have
Put off your air of tragedy
The art of light on your body
Falls apart in the moonlight
Your eyes speak more than
More than you lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck

Within the Presence of Absence (переклад)

Ваші очі говорять більше ніж
Більше ніж твої губи
Більше ніж твій рот
Голе було твоє літо
Плечі і руки
І струнка шия
Вона встала переді мною чудовою
І гола вона ходить ранок заново
Це рана, яку вона завдала мені
Крізь моє серце гонить її дощ
Її обличчя під небом сповнене золотого сонця
Я намалював її через північне небо на залізному листі
Для вас немає назви
Ти нагодував мене вином у ніжній подорожі
У вашому шовку я люблю забути
Я тихенько обходжу вас
Заглуши свою маленьку ненависть
Ваш біль — це лише спогад
Оскільки твої літні фрукти гниють
Мій вогонь для вас залишається
Ваше тіло — легенда
Я кинувся в неї, коли земля почала вмирати
Це в ній, моє ім’я тепер відомо
Рука повільно повертається до поганого мистецтва мого ока
Це не пальці в мене
Відмовтеся від трагедії
Мистецтво світла на вашому тілі
Розпадається в місячному світлі
Ваші очі говорять більше ніж
Більше ніж ваші губи
Більше ніж твій рот
Голе було твоє літо
Плечі і руки
І струнка шия