Переклад тексту пісні Vast Choirs - My Dying Bride

Vast Choirs (оригінал)

Burdens of grief that weigh against me
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I’d loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don’t remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust, and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I’d raise my dripping limbs
Splendid was the innocentcs fall

Vast Choirs (переклад)

Тягар горя, який тягне на мене
Допоможіть моїм втомленим очам шукати тон
Твоє добрі серце тепер сумує
Для кого боги любов вмирає молодою
Окутаний і збентежений тисячю страхів
Смуток, який я представляю, усміхається сльозами
Там, де колись я любив, тепер лежала занедбана краса
І війни, які ненавидять матері
Жодна людина не живе так бідно, як народився
Ми не пам’ятаємо чистих відчуттів
Подивіться мирно в минуле
Я порох, і в поруху повернуся
Беліал, Мефісто, обидва мене спалять
Поглини мої сумні скиглити
Я відчуваю ріжучий батіг
Немає симфонії, щоб розфарбувати мої мрії
Poena damni
Скрізь горе
Будь ласка, моліться за мене
Коли глибокий сон обрушується на чоловіків
Батько тримай мене
Я — твій, щоб терпіти
Ad te
У п’єсі, яку він написав для світу
Ніч — мати сну
Старість — це недуга, від якої помираєш
Авіґура кращого віку
Мудреці аж до бороди
Їхні рани так солодко пахли
Спокуса, батько моєї хтивості
Халцедон сяє, як новонароджений
Уражений я б підняв свої кінцівки
Прекрасне було падіння невинних