Переклад тексту пісні The Prize Of Beauty - My Dying Bride

The Prize Of Beauty (оригінал)

A storm of ebony hair
A hail of wickedness
Handsome as a God
Wild and shameless
Given the prize of beauty
Image of wretchedness
Divine like no other
Kiss the poison breast
Flamed like the sun
Lives made undone
Words soft as snow
Souls claimed and won
An opiate drugged haze
Beds of shapeless dust
Cries all night
Dreams of filthy lust
Lair of hopelessness
Mires of sorrow
Never fails
Our lives are borrowed
Hold fast my soul
She waits for me in my dreams
Every night misery brings
Haunts my day.
Haunts my wake
Oh, my lord can’t you feel her grow
Inside of me.
Tearing my mind
For once my lord please help me
Believe in you
She claims the day in her name
Over you and over me
We dare to be, be ourselves
Next to her and all her war
She comes our way and takes the day
From my hands, it is her way
The milk of woman fills up my
Branching veins and lonely heart
Trembling children she adores
And gives flight to her art
When April sheds her fitful rain
Glory be, we may live again
Truly my hope will perish within her
Truly as always I cannot forgive her
Cruelly she keeps me near to her
Forever to this day

The Prize Of Beauty (переклад)

Буря чорного волосся
Град зла
Гарний, як бог
Дикі й безсоромні
Дано нагороду краси
Зображення жалюгідності
Божественний, як ніхто інший
Поцілуйте отруйні груди
Палає, як сонце
Скасовані життя
Слова м’які, як сніг
Душі претендували і перемогли
Серпанок з опіатом
Грядки безформного пилу
Цілу ніч плаче
Сни про брудну пожадливість
Лігво безнадійності
Болота скорботи
Ніколи не підводить
Наше життя позичено
Тримай мою душу
Вона чекає на мене у моїх снах
Кожна ніч приносить нещастя
Переслідує мій день.
Переслідує мене
О, мій пане, ви не відчуваєте, як вона росте
Всередині мене.
Розриваю мій розум
Раз мій пане, будь ласка, допоможи мені
Вірю в тебе
Вона стверджує день на своє ім’я
Над тобою і наді мною
Ми сміємо бути, бути самими собою
Поруч нею і всією її війною
Вона приходить до нас і займає день
З моїх рук, це її шлях
Молоко жінки наповнює мене
Розгалужені вени і самотнє серце
Тремтячих дітей вона обожнює
І дає політ її мистецтву
Коли Квітень проливає свій непостійний дощ
Слава, ми можемо знову жити
Воістину моя надія зникне в ній
Я, як завжди, не можу їй пробачити
Вона жорстоко тримає мене біля себе
Назавжди до сьогодні