Переклад тексту пісні The Night He Died - My Dying Bride

The Night He Died (оригінал)

I clasp her dying body to bloody mine
The essential nature of her was so fine
With torn garments she lays in my arms
Womanly graces laid bare
No dignity
Cast aside like nothing at all
Torn was she
Shot down and strewn on wasteland
In her prime
Opened up for the world to see
Oh, the love of mine
No more tears for me now
Lose all fears for me now
Should I seek revenge
Or let it lie?
Should I find the one
And let him die?
I wonder what you would do
If it were you
One black, furious midnight
Through howling rain
I descended right upon him
My weeping prey
Kissing him as his life ended
In the rain
Sweet was my revenge
A life for life
I feel no remorse
The night he died
I wonder what you would do
If it was you?

The Night He Died (переклад)

Я стискаю її вмираюче тіло за своє
Її сутність була такою чудовою
З рваним одягом вона лежить у моїх руках
Розкриваються жіночі грації
Ніякої гідності
Відкиньте, ніби нічого
Вона була розірвана
Збиті й розкидані на пустках
У розквіті сил
Відкритий для світу
О, моя любов
Тепер для мене більше немає сліз
Втратьте всі страхи за мене зараз
Чи варто шукати помсти
Або нехай це лежить?
Чи варто знайти його
І дати йому померти?
Цікаво, що б ви зробили
Якби це були ви
Одна чорна, люта опівночі
Крізь виючий дощ
Я спустився прямо на нього
Моя плачуча здобич
Поцілував його, коли закінчилося його життя
В дощ
Солодка була моя помста
Життя на все життя
Я не відчуваю докорів сумління
У ніч, коли він помер
Цікаво, що б ви зробили
Якби це були ви?