Переклад тексту пісні Only Tears To Replace Her With - My Dying Bride

Only Tears To Replace Her With (оригінал)

A glow of light from one so old
Every page calling my name
Symbols excuse me of all blame
Your presence here astonishes me
The colossal things that you will read
Just breathe my name to set me free
Your soul alive will be my fee
And one by one the numbered fall
My duty is its own reward
Better do ill than suffer it
Alarming fingers of my wrist
My name is dark and my want will claim thee
The command to weep has now been given
This is how the words are freed
And the lashing whip of utter greed
A ruined soul and empty man
A lost shaow so old and damned
An awful martyrdom, so holy and feeble
A winter face, lonely eyes
A husk containing bitter lies
To sleep now, buried away
To be read again, to be obeyed

Only Tears To Replace Her With (переклад)

Сяйво світла від такого старого
Кожна сторінка, яка називає моє ім’я
Символи вибачте мені за усю провину
Ваша присутність тут мене вражає
Колосальні речі, які ви прочитаєте
Просто вдихніть моє ім’я, щоб звільнити мене
Твоя жива душа буде моєю платою
І один за одним нумеровані падають
Мій обов’язок — це власна винагорода
Краще хворіти, ніж страждати
Тривожні пальці мого зап’ястя
Моє ім’я темне, і моє хотіння забере тебе
Команда плакати була дана
Ось так слова звільняються
І батіг повної жадібності
Зруйнована душа і порожня людина
Загублена тінь, така стара й проклята
Жахлива мученицька смерть, така свята й слабка
Зимове обличчя, самотні очі
Лушпиння, що містить гірку брехню
Щоб спати зараз, закопаний
Щоб бути читати знову, будь послухатися