Переклад тексту пісні The Dark Caress - My Dying Bride

The Dark Caress (оригінал)

I hide myself away in the dark
I can’t find my way in this hole
This twisted life is so cruel I’m so sick
I need to find her soul to save me
I remember the King
And his Queen I shall never forget
No finer woman had lay before me
Dark and filled with beauty
All it took was one lonely kiss
Her lips, swollen and red
Smothered all over me
I felt faint and without control
And with great thirst, I drank deeply
She gave to her lust and ecstacy
We kissed just once her life dripped down on me
Even now, in life’s closing does she still shine
Woman of mine you’ll never close your eyes
So I hide myself away in the dark
And death she bathes with me, in my heart
They’ll never see what I’ve seen
They cannot know, who I’ve been
The things I’ve done, they torture me
But I need them, for they are me
Lust in me, you’ll dream of me, life
In pitch night I’ll be there watching you

The Dark Caress (переклад)

Я ховаюся в темряві
Я не можу знайти дорогу в цій дірі
Це викривлене життя так жорстоке, що я так хворий
Мені потрібно знайти її душу, щоб врятувати мене
Я пам’ятаю короля
І його королеву я ніколи не забуду
Переді мною не було кращої жінки
Темний і наповнений красою
Потрібен був лише один самотній поцілунок
Її губи, набряклі й червоні
Задушив мене
Я почувався слабким і безконтрольним
І з великою спрагою я випив глибоко
Вона додала свої хтивості й екстазу
Ми поцілувались лише раз, коли її життя впало на мене
Навіть зараз, на завершення життя вона все ще сяє
Моя жінка, ти ніколи не закриєш очі
Тому я ховаюся в темряві
І смерть вона купається зі мною, в моєму серці
Вони ніколи не побачать того, що бачив я
Вони не можуть знати, ким я був
Те, що я зробив, мене катує
Але вони мені потрібні, бо це я
Пожадай у мені, ти будеш мріяти про мене, життя
Вночі я буду там і спостерігатиму за тобою