Переклад тексту пісні The Blood, The Wine, The Roses - My Dying Bride

The Blood, The Wine, The Roses (оригінал)

Everyone knows her, knows her name
Deadly Siren, that’s her game
They want to be near her
Playing her game
Get to know her
What’s her name?
She strides among us with a burning fire
Her victims endless, piling higher
And I run along with them, the heaving mass, fighting anyone to get past
I want her fire, her burning fire, her dark caress, her red hot kiss
I want desire, her roaring fire, from milk white breast to raven tress
I want her nights, morning light, her endless days, amazing greace
I’m on her trail every single day
Ahead, she glides, I stumble blindly in her wake
I witnessed lovers torn by her
Teary maidens killing her
You’ll never be lovers when she’s in town
because in her eyes, we all drown
Broken-hearted, we leap to God, and die like lovers everyone forgot
I tremble when she passes by
Lord make her mine or let me die
She looked at me
Her eyes!
Her eyes
They drew me in
Her sin!
Her lies
I see my final night
Glory, what a sight
The blood, the wine, the roses
And me all snowy white
Her hands on me, it’s ecstasy
It’s Heavenly, it’s God I see
I risk a kiss.
One kiss
One kiss
I knew from then my life had died
Hold me now my father
Now my days are done
I would do it all again
Because she was the one
Torment me you fucking bastard
I’ll seek you once I rise
Look behind
I will slay your worthless blackened soul

The Blood, The Wine, The Roses (переклад)

Усі її знають, знають її ім’я
Смертельна сирена, це її гра
Вони хочуть бути поруч із нею
Грає в її гру
Познайомтеся з нею
Як її звати?
Вона крокує між нами з палаючим вогнем
Її жертви нескінченні, накопичуються вище
І я бігаю разом із ними, тягучою масою, борюся з ким завгодно, щоб обійти
Я бажаю її вогню, її палаючого вогню, її темної ласки, її гарячого поцілунку
Я бажаю бажання, її ревливого вогню, від молочно-білих грудей до ворона
Я бажаю її ночей, ранкового світла, її нескінченних днів, дивовижної ласки
Я йду на її слід кожен день
Попереду вона ковзає, я сліпо спотикаюся за нею
Я був свідком коханців, розірваних нею
Заплакані дівчата вбивають її
Ви ніколи не станете коханцями, коли вона в місті
тому що в її очах ми всі тонемо
З розбитим серцем, ми стрибаємо до Бога і вмираємо, як коханці, яких усі забули
Я тремчу, коли вона проходить повз
Господи, зроби її моєю, або дозволь мені померти
Вона подивилася на мене
Її очі!
Її очі
Вони втягнули мене
Її гріх!
Її брехня
Я бачу свою останню ніч
Слава, яке видовище
Кров, вино, троянди
І я вся білосніжна
Її руки на мене, це екстаз
Це Небесне, це Бог, якого я бачу
Я ризикую поцілувати.
Один поцілунок
Один поцілунок
Відтоді я знав, що моє життя померло
Тримай мене тепер, мій батько
Тепер мої дні закінчилися
Я б зробив все це знову
Тому що вона була єдиною
Мучи мене, проклятий сволоч
Я буду шукати тебе, коли встану
Подивіться позаду
Я вб’ю твою нікчемну почорнілу душу